电铁道英文解释翻译、电铁道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 electric railway

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

铁道的英语翻译：

railroad; railway
【经】 railroad

专业解析

“电铁道”是中文对“electric railway”的标准化翻译，指以电力为牵引动力的轨道交通系统。根据《汉英综合大词典》（商务印书馆，2015年版）的定义，该术语包含三个核心要素：架空接触网供电系统、电力机车或动车组、专用轨道结构。在工程技术领域，中国国家铁路局将其细化为“通过受电弓与接触网滑动接触实现能量传输的轮轨交通制式”（《铁路技术管理规程》2023版）。

从能源类型角度，电铁道区别于蒸汽/内燃牵引的最大特征是采用外部集中供电模式。英国铁路标准BS EN 50163:2020指出，其供电电压包含直流750/1500V和交流25kV两种国际通用制式。日本铁道协会数据显示，新干线采用25kV/60Hz交流电时，最高时速可达320公里，相较传统铁路提升40%能效。

在应用范畴上，根据国际公共交通协会(UITP)2024年分类标准，电铁道涵盖地铁（如北京地铁）、通勤铁路（如JR东日本线路）、高速铁路（如复兴号动车组线路）三大子类。德国西门子交通集团2025年技术白皮书显示，全球74%的轨道交通网络已完成电气化改造，中国以3.8万公里电气化铁路居世界首位。

网络扩展解释

“电铁道”并非现代汉语中的标准词汇，可能是“电气化铁道”或“有轨电车道”的口语化表达，需结合具体语境理解：

电气化铁道
指通过电力牵引的铁路系统，列车通过接触网或第三轨供电运行。这类铁道环保高效，常见于现代高铁、地铁等场景。例如中国的高铁网络即属于电气化铁道。
有轨电车道
特指城市中供有轨电车行驶的轨道系统，通常铺设于地面，如大连等城市保留的经典有轨电车线路。

补充说明

若指代“有轨电车道”，其轨道结构与铁路类似，但轨距、供电方式（如架空电缆）和运营场景（城市短途）存在差异。
日语中“電鉄（でんてつ）”一词可缩写为“电铁”，指私营电气化铁路公司（如“阪急电铁”），但中文不常用此简称。

建议根据具体使用场景选择更规范的术语，如“电气化铁路”或“有轨电车道”。