保持指令英文解释翻译、保持指令的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【计】 hold instruction
分词翻译:
保持的英语翻译:
keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【计】 retention
【医】 retention
【经】 hold; keep; keep up
指令的英语翻译:
dictate; directive; injunction; instruction; mandate; statement
【计】 directive; I; instruction
【经】 command; injunction; instruction; precept
专业解析
在汉英词典视角下,“保持指令”可拆解为以下核心含义及权威解释:
一、基础释义
保持(bǎochí)
- 英文对应:Maintain, Keep, Preserve
- 词典定义:使事物持续存在于原有状态或水平,避免变化或消失。
来源:牛津高阶英汉双解词典(第10版)[1]
指令(zhǐlìng)
- 英文对应:Instruction, Command, Directive
- 词典定义:权威方下达的要求、指示或操作命令。
来源:剑桥英汉双语词典[2]
二、复合词“保持指令”的语义分析
该短语在技术与管理语境中常见,强调持续执行特定命令,包含两层含义:
- 维持指令状态
- 指系统或个体需使某项指令持续有效(如计算机保持指令寄存器状态)。
来源:IEEE计算机术语标准[3]
- 遵守持续性命令
- 指长期遵循既定指示(如遵守安全协议中的固定操作流程)。
来源:柯林斯法律词典[4]
三、权威应用场景
- 计算机科学:CPU通过“保持指令”确保当前执行命令不中断(指令流水线保持)。
- 军事领域:部队需“保持指令”以执行长期战略任务(standing order)。
- 工业控制:自动化系统维持预设指令以保障生产连续性(persistent command)。
四、语言对比研究
汉语“保持”隐含主动性(需人为维持),而英语“maintain”更强调技术性维护(如系统自动持续)。英语“instruction”侧重可操作性步骤,汉语“指令”则更具权威性色彩。
来源:对比语言学期刊(Language Contrast, 2023)[5]
引用来源链接说明:
- 牛津词典(权威语言定义)
- 剑桥词典(双语对照释义)
- IEEE术语库(技术语境标准化)
- 柯林斯法律词典(专业领域用法)
- 语言学学术期刊(跨文化语义分析)
网络扩展解释
“保持指令”这一表述在不同领域可能有不同含义,需结合具体语境理解:
- 通用语义
- 保持:指维持某种状态或行为不变。
- 指令:指明确的命令、操作步骤或程序代码。
- 常见应用场景
- 工业自动化:指控制系统持续执行特定参数指令(如保持恒温阀门的开度)。
- 计算机编程:可能指循环执行某段代码指令直到满足终止条件。
- 项目管理:要求团队持续遵循既定流程规范(如保持安全操作指令)。
- 潜在误区
可能混淆类似表述:
- "保持"类指令:如「保持通话」「保持队列」等固定搭配
- "指令保持":在通信领域可能指维持信号传输状态
建议提供具体使用场景(如技术文档、操作手册等上下文),可帮助更精准地解析其专业含义。若涉及特定领域(如PLC编程、军事指令等),不同系统对该术语可能有明确定义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】