出口成章英文解释翻译、出口成章的近义词、反义词、例句

英语翻译：

have an outstanding eloquence

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【医】 exitus; outlet; portal of exit
【经】 export; exports

become; fully grown; succeed

badge; chapter; order; rules; seal
【计】 chapter

出口成章（chū kǒu chéng zhāng）是汉语中描述语言表达能力的成语，指说话流利且富有文采，言辞自然成篇。以下是基于权威词典的汉英双语解析：

核心释义
该成语形容人思维敏捷，语言组织能力强，一开口就能说出结构完整、逻辑清晰且有文学色彩的内容。《现代汉语词典》将其定义为“形容口才好，说出的话像文章一样有章法”，对应英文翻译为“speak with eloquence”或“words flow from the mouth as from the pen of a master”（《汉英大词典》）。
语源与典故
成语源自《诗经·小雅》的创作背景，原指周朝采诗官通过民间歌谣整理成诗的能力。宋代《朱子语类》进一步引申为“胸中有万卷书，则笔下自无一点尘”，强调知识积累对语言表达的影响。
使用场景
- 正向语境：多用于称赞学者、演说家或文学创作者的语言造诣，例如：“这位教授讲课出口成章，典故信手拈来。”
- 反向警示：明代《菜根谭》提醒“不可徒记他人华章，而失本心之诚”，强调需避免空洞的辞藻堆砌。
近义与反义
- 近义成语：妙语连珠（sparkling discourse）、字字珠玑（every phrase a gem）
- 反义表达：语无伦次（incoherent speech）、拙嘴笨舌（tongue-tied）

“出口成章”是一个汉语成语，读音为chū kǒu chéng zhāng，其核心含义是形容人说话或表达时文思敏捷、谈吐风雅，话语如同精心构思的文章一般流畅且有文采。

基本释义
- 指人说话时逻辑清晰、语言优美，如同写就的文章，既体现口才出众，也反映思维敏捷。例如：“她学识渊博，总能出口成章，令人赞叹。”
出处与演变
- 最早可追溯至《诗经·小雅·都人士》：“彼都人士，狐裘黄黄，其容不改，出言成章。”
- 后《史记》中也有相关引用，如崔浩所言“言出口成章，词不穷竭”。
用法与结构
- 语法结构为连动式，多作谓语或状语，常与“下笔成文”连用。
- 含褒义，用于称赞他人的口才或文采，如：“他演讲时旁征博引，出口成章。”
近义词与反义词
- 近义词：妙语连珠、对答如流、锦心绣口。
- 反义词：语无伦次、不知所云。
延伸含义
- 部分文献提到其可指“作诗文无需草稿，即兴成篇”，但此用法相对少见，需结合语境判断。

若需进一步了解成语的典故或例句，可参考《诗经》《史记》等文献，或查阅权威词典。