英语翻译：

【医】 Clerodendron cyrtophyllum Turcz.

相关词条：

1.woad  2.pastel  

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

青的英语翻译：

black; blue; blueness; green; green grass

专业解析

大青（Dà qīng）是汉语中一个具有多重含义的词汇，其汉英词典释义需结合植物学、传统医学及文化语境综合解析：

1. 植物学定义

   大青指代多种植物，常见于东亚地区。例如：

   • 学名：Isatis indigotica（菘蓝），属十字花科，是中药“板蓝根”的原料植物。
   • 形态特征：二年生草本，叶片宽大呈蓝绿色，夏季开黄色小花，根部可入药。
   • 英文对照：在汉英词典中常译为“Indigo Woad”或“Chinese Indigo”，强调其作为天然染料的用途。

2. 传统医学应用

   大青的根（板蓝根）及叶（大青叶）均为中药材：

   • 功效：清热解毒、凉血利咽，用于治疗流感、咽喉肿痛等症（《中国药典》2020年版）。
   • 现代研究：含靛玉红、吲哚苷等活性成分，具有抗病毒及免疫调节作用（中国中医药出版社《中药学》）。

3. 文化与历史意义

   • 染色工艺：古代利用大青叶提取靛蓝染料，为传统纺织业重要原料（《中国工艺美术史》）。
   • 文学象征：在诗词中常借指自然生机，如陆游“大青竹下煮春茶”描述田园意境。

4. 地域性别称

   不同方言中，“大青”可能指代其他植物，如福建地区称马鞭草科植物“大青”为Clerodendrum cyrtophyllum，需结合语境区分（《中国植物志》）。

网络扩展解释

大青的解释可从植物学特征、药用价值及文化含义三方面展开，综合多个权威来源信息如下：

一、植物学特征

大青（学名：Clerodendrum cyrtophyllum Turcz.）是马鞭草科植物，具有以下特征：

1. 形态：灌木或小乔木，高1-10米，幼枝被短柔毛，枝黄褐色，髓坚实。叶片纸质，椭圆形或卵状，长6-20厘米，全缘或疏生锯齿，表面深绿色，背面淡绿色带腺点。
2. 花果：伞房状聚伞花序，花小、白色或绿白色，具桔香味；果实球形或倒卵形，成熟时蓝紫色，宿萼红色。
3. 分布：我国华东、华中、华南及西南地区均有分布，常见于山坡、林缘。

二、药用价值

大青的茎、叶入药，性味苦寒，归胃、心经，主要功效包括：

1. 清热解毒：用于外感热病、咽喉肿痛、口疮、黄疸等热毒症。
2. 凉血止血：治疗血热妄行引起的吐血、衄血及热毒痢疾。
3. 其他应用：现代研究显示其含黄酮类、生物碱等成分，具有抗菌、抗炎作用。

三、其他含义

1. 颜料别名：明代《本草纲目》记载，大青是图画颜料“扁青”的俗称，因其青翠不褪色得名。
2. 别称来源：因叶片颜色深青、气味特殊，民间亦称“臭大青”“野靛青”等。

如需进一步了解古籍记载或药理研究，可参考（药用详述）及（历史溯源）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本辛表面沟道草的磁道号磁性学蛋形的等电子序电集尘法非编辑的非尼拉朵酚琥珀酸盐氟树脂２３－１９负债证书环上碘代反应交感性萎缩叫嚷甲亚胺化合物抗成球脂质可酸化的流道砖律草猛击某人免诉全部费用在这里支付如果块湿润性增塑剂搪瓷高压釜碳极特征变量通风格