英语翻译：

exceptional; individual; one or two; specific; very few
【机】 individual

分词翻译：

别的英语翻译：

leave; other
【医】 allo-

专业解析

"个别"在汉英词典中的核心释义及用法解析如下：

一、基础释义

1. 形容词：单独的；少数的

   指特定或极少数的人或事物，区别于整体。

   英文对应词：

   • individual（强调单独性）

     例：个别辅导（individual tutoring）

   • specific（特指某一对象）

     例：个别情况（specific cases）

   • exceptional（指非常罕见）

     例：个别现象（exceptional phenomenon）

2. 量词：用于单独的人或物

   中文特有量词用法，英文无直接对应词，需根据语境转换。

   例：

   • 三个别学生（three individual students）
   • 处理个别问题（address issues one by one）

二、语义辨析与场景应用

1. 与“特殊”的区别

   • 个别：强调数量稀少（如：个别学生迟到）
   • 特殊：强调性质不同（如：特殊需求需特别处理）

     英文对比：

   • 个别 → a few isolated cases
   • 特殊 → special circumstances

2. 正式语境用法

   在商务、法律文本中常译为：

   • particular（正式文件中的特定项）

     例：合同中的个别条款（particular clauses in the contract）

   • discrete（强调独立性）

     例：个别模块（discrete modules）

三、权威参考来源

释义综合自以下工具书：

1. 《现代汉语词典》（第7版）"个别"词条
2. 《牛津英汉双解词典》"individual"与"specific"释义
3. 剑桥词典双语用例库（Cambridge Dictionary Bilingual Examples）

---

中英用法对照表

中文场景	英文翻译要点	实例
个别现象	rare occurrence	属个别现象 (a rare occurrence)
个别谈话	private talk	进行个别谈话 (conduct a private talk)
个别处理	handle case-by-case	需个别处理 (require case-by-case handling)
个别差异	individual differences	尊重个别差异 (respect individual differences)

网络扩展解释

“个别”是一个形容词，其含义和用法可从以下角度解析：

一、基本含义

1. 单独/单个
   指事物或人作为独立个体存在，强调与其他对象的分离性。例如：

   • “个别谈话”“个别处理”表示针对特定个体的单独行动。
   • 老舍在《骆驼祥子》中写道：“个别的解决，祥子没那么聪明”，即强调单独处理问题的方式。

2. 少数/少有
   表示在整体中属于极少数的情况。例如：

   • 赵树理《三里湾》提到“个别户报名”，魏巍《东方》中“个别领导人不要急于下结论”，均指少数或特殊案例。
   • 日常使用如“这种情况极其个别”，说明现象罕见。

二、使用场景与搭配

• 描述特殊现象：如“个别现象”“个别案例”，用于强调与普遍情况的差异。
• 教育或管理场景：如“个别辅导”“个别沟通”，指针对特定对象的单独措施。

三、易混淆词辨析

“个别”与“各别”读音相同，但含义不同：

• 各别：侧重“独特”或“行为古怪”，如“各别对待”（根据特点区别处理）或“这人脾气各别”（古怪）。

四、总结

“个别”的核心是“单独性”和“少数性”，需结合语境判断具体指向。若需进一步了解完整例句或用法差异，可参考文学著作或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半正弦的不合格文件空间不稳固的磁化力电气荷载电子迁移率抵销多语症分量干涉区管理监督的审查挂牌价格故意缄默海利氏液黑孢子菌红栗疹惧内的开发成本可压凝的六价酸脉冲高度鉴别器牝鹿强词夺理气导弧灯生育限制胂基水芹烯炭黑替换的完全弹性碰撞