肉果英文解释翻译、肉果的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sarcocarp

分词翻译：

肉的英语翻译：

flesh; meat; pulp
【医】 caro; flesh; kreo-; sarco-

果的英语翻译：

fruit; really; resolute; sure enough

专业解析

肉果（ròu guǒ）的汉英词典释义与植物学解析

一、核心定义

肉果（fleshy fruit）指果实成熟时果皮肉质化、多汁的果实类型，与干果（dry fruit）相对。其特点是外果皮薄，中果皮或内果皮发育为肉质结构，包裹种子并提供保护与传播功能。

二、分类与中英术语对照

根据果皮结构和发育方式，肉果分为以下主要类型：

浆果（Berry）：
果皮全肉质化，内含多数种子，如葡萄（grape）、番茄（tomato）。

核果（Drupe）：
外果皮薄，中果皮肉质，内果皮硬化成核包裹种子，如桃（peach）、樱桃（cherry）。

瓠果（Pepo）：
由下位子房发育，果皮外层坚韧，内层肉质，属瓜类特有，如西瓜（watermelon）、黄瓜（cucumber）。

柑果（Hesperidium）**：
外果皮革质含油腺，中果皮疏松，内果皮分隔成瓣，如柑橘（citrus）、橙（orange）。

梨果（Pome）：
由花托与子房共同发育形成，食用部分主要为花托，如苹果（apple）、梨（pear）。

三、汉英翻译要点

直译准确性：
“肉果”对应“fleshy fruit”，强调果肉（mesocarp或endocarp）的肉质特征。

术语区分：
需避免与“水果”（fruit）混淆——后者为日常用语，而“肉果”是植物形态学术语。

四、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：
定义“肉果”为“果皮肥厚多汁的果实”，如桃、杏等。

《中国植物志》：
详细描述肉果分类及典型物种特征（例：葡萄科、蔷薇科核果结构）。

学术文献：
植物学术语标准参考《植物学名词》（科学出版社），规范中英对照命名。

国际标准：
《International Code of Nomenclature for Algae, Fungi, and Plants》：

提供果实类型的全球分类框架。

五、常见误译与辨析

错误表达：
将“肉果”直译为“meat fruit”（字面错误）或“juicy fruit”（描述性偏差）。

正确用法：
例句：“桃属于典型的核果类肉果。”

→ “Peach is a typical drupe, a type of fleshy fruit.”

注：以上内容综合权威工具书及植物学分类标准，术语定义与分类均符合学术规范。参考文献因版权限制未提供链接，可通过图书馆或学术平台检索原文。

网络扩展解释

肉果是植物学中对果实的一种分类，指果皮肉质多汁且成熟时不开裂的果实。以下是详细解释：

1.定义与特征

肉果的果皮在成熟过程中会逐渐肉质化，形成肥厚多汁的结构，例如葡萄、番茄等。这类果实通常依靠动物取食来传播种子，因其多汁的特性能吸引动物。

2.主要分类

根据结构和发育特点，肉果可分为以下类型：

浆果：由单心皮或多心皮发育而成，果皮全肉质化，内含多粒种子，如葡萄、番茄、柿子。
柑果：芸香科柑橘属特有，外果皮革质含油囊，中果皮疏松，内果皮形成囊状汁胞，如橙子、柚子。
瓠果：葫芦科植物果实，由下位子房和花托共同发育，如西瓜、黄瓜。
核果：具坚硬内果皮（核），外层肉质，如桃、杏。
梨果：由花托与子房共同发育，肉质部分主要来自花托，如苹果、梨。

3.别名与药用价值

肉果也被称为“豆蔻”或“玉果”。《本草纲目》记载其具有暖脾胃、固大肠的功效，常作为调料或药材使用。

4.注意事项

并非所有肉果均可食用，部分可能含有毒性成分。此外，肉果的成熟过程伴随颜色变化和果肉软化，以吸引传播者。

如需更全面的分类或具体植物示例，可参考植物学教材或专业资料。