出口成章英文解釋翻譯、出口成章的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

have an outstanding eloquence

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【醫】 exitus; outlet; portal of exit
【經】 export; exports

become; fully grown; succeed

badge; chapter; order; rules; seal
【計】 chapter

出口成章（chū kǒu chéng zhāng）是漢語中描述語言表達能力的成語，指說話流利且富有文采，言辭自然成篇。以下是基于權威詞典的漢英雙語解析：

核心釋義
該成語形容人思維敏捷，語言組織能力強，一開口就能說出結構完整、邏輯清晰且有文學色彩的内容。《現代漢語詞典》将其定義為“形容口才好，說出的話像文章一樣有章法”，對應英文翻譯為“speak with eloquence”或“words flow from the mouth as from the pen of a master”（《漢英大詞典》）。
語源與典故
成語源自《詩經·小雅》的創作背景，原指周朝采詩官通過民間歌謠整理成詩的能力。宋代《朱子語類》進一步引申為“胸中有萬卷書，則筆下自無一點塵”，強調知識積累對語言表達的影響。
使用場景
- 正向語境：多用于稱贊學者、演說家或文學創作者的語言造詣，例如：“這位教授講課出口成章，典故信手拈來。”
- 反向警示：明代《菜根譚》提醒“不可徒記他人華章，而失本心之誠”，強調需避免空洞的辭藻堆砌。
近義與反義
- 近義成語：妙語連珠（sparkling discourse）、字字珠玑（every phrase a gem）
- 反義表達：語無倫次（incoherent speech）、拙嘴笨舌（tongue-tied）

“出口成章”是一個漢語成語，讀音為chū kǒu chéng zhāng，其核心含義是形容人說話或表達時文思敏捷、談吐風雅，話語如同精心構思的文章一般流暢且有文采。

基本釋義
- 指人說話時邏輯清晰、語言優美，如同寫就的文章，既體現口才出衆，也反映思維敏捷。例如：“她學識淵博，總能出口成章，令人贊歎。”
出處與演變
- 最早可追溯至《詩經·小雅·都人士》：“彼都人士，狐裘黃黃，其容不改，出言成章。”
- 後《史記》中也有相關引用，如崔浩所言“言出口成章，詞不窮竭”。
用法與結構
- 語法結構為連動式，多作謂語或狀語，常與“下筆成文”連用。
- 含褒義，用于稱贊他人的口才或文采，如：“他演講時旁征博引，出口成章。”
近義詞與反義詞
- 近義詞：妙語連珠、對答如流、錦心繡口。
- 反義詞：語無倫次、不知所雲。
延伸含義
- 部分文獻提到其可指“作詩文無需草稿，即興成篇”，但此用法相對少見，需結合語境判斷。

若需進一步了解成語的典故或例句，可參考《詩經》《史記》等文獻，或查閱權威詞典。