匪巢英文解释翻译、匪巢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bandits' lair
【法】 den

bandit; brigand; robber

mew; nest; nidus
【医】 nest; nidi; nidus

"匪巢"是一个汉语复合词，由"匪"（fěi）和"巢"（cháo）组成，其核心含义指土匪、强盗或非法武装团伙的聚集地或老窝。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

字面含义
- 匪：指盗匪、歹徒（bandit, outlaw）。
- 巢：原指鸟兽的窝，引申为藏身据点（den, lair）。
  组合后指"匪徒盘踞的巢穴"，强调其隐蔽性和危害性。
  
  英文对应译法：bandits' den（匪窝）、outlaw stronghold（非法武装据点）。
引申含义
在历史或军事语境中，常特指叛乱武装、游击势力或恐怖组织的根据地，例如：

"剿匪部队直捣匪巢，瓦解了敌方的指挥系统。"
英文译例：The counter-insurgency forces raided the bandits' den, crippling the enemy's command structure.

《现代汉语词典》（第7版）
定义："土匪盘踞的地方。"

参见：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆, 2016.
《牛津汉英词典》
英译："bandits' lair; a hideout for outlaws."

参见：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.

历史文献：

"民国时期，湘西匪巢林立，地方治安混乱。"
（In the Republican era, bandit dens proliferated in western Hunan, leading to social instability.）
现代报道：

"特种部队突袭边境匪巢，缴获大量武器。"
（Special forces raided an outlaw stronghold on the border, seizing a large cache of weapons.）

以上解析综合权威辞书定义及语用实例，完整呈现"匪巢"的语义、用法及文化背景。

“匪巢”是一个汉语词语，读音为fěi cháo，指盗匪盘踞的地方，通常用于描述土匪或非法武装团伙的聚集地。以下是详细解释：

词义与结构
- “匪”：原指强盗或非法的武装分子，如“土匪”“盗匪”；
- “巢”：本义为鸟兽的窝穴，引申为隐蔽的据点或老窝，如“匪巢”“蜂巢”。
  组合后，“匪巢”字面意为“盗匪的窝点”，强调其隐蔽性和危害性。
近义词与用法
- 近义词包括“匪穴”“贼窝”。
- 常见于文学或历史叙述中，例如：
  
  “杨子荣打入匪巢，与小分队里应外合，智取威虎山。”（引用自《林海雪原》情节）。
语境与示例
- 军事行动：如“公安人员直捣匪巢”；
- 历史描述：如“应山匪巢被攻破后，残匪溃逃”。

若需进一步了解具体文学作品或历史案例中的用法，可参考《林海雪原》等经典文本。