保留盈余的指拨英文解释翻译、保留盈余的指拨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 appropriations of retained earnings

分词翻译：

保留盈余的英语翻译：

【经】 earned surplus; reserved surplus; retained earnings; revenue reserve

指拨的英语翻译：

【经】 allocate

专业解析

保留盈余的指拨（Appropriation of Retained Earnings）的汉英词典释义与会计含义解析

在财务会计领域，“保留盈余的指拨”（英文对应Appropriation of Retained Earnings）是一个重要的专业术语，指企业将部分保留盈余（Retained Earnings）划拨至特定用途或储备账户的正式会计行为。其核心含义如下：

保留盈余（Retained Earnings）的定义
保留盈余指企业历年累积的净利润在扣除向股东分配的股利后，留存于企业内部用于再投资或应对未来需求的资金部分。它是所有者权益的重要组成部分，反映企业未以股利形式分配、而是留存在公司内部的盈利积累。

来源：《企业会计准则——基本准则》（财政部），《中级财务会计》（中国人民大学出版社）
指拨（Appropriation）的会计实质
“指拨”指企业通过董事会决议或法定要求，将部分保留盈余从“未分配利润”账户转入特定用途的专用账户（如“法定盈余公积”“任意盈余公积”“偿债基金准备”等）。这一过程并非实际支出资金，而是对留存利润用途的法律或合同性限制，旨在满足合规要求、保障特定目标（如扩大生产、偿还债务）或增强财务稳健性。

来源：《公司财务管理》（上海财经大学出版社），《国际财务报告准则（IFRS）第1号——财务报表列报》
实务意义与报表体现
- 限制分配：指拨后的盈余不得用于普通股股利分配，直至限制解除。
- 增强信用：如为债务清偿设立专项储备，可提升债权人信心。
- 报表披露：在资产负债表中，指拨部分需在所有者权益项下单独列示（如“专项储备”）；利润分配表中需明确指拨金额及用途。
  来源：《企业会计准则第30号——财务报表列报》（财政部），《Accounting Principles》（Weygandt et al., Wiley）

权威参考依据

中国《企业会计准则》体系（财政部制定）
《国际会计准则第1号：财务报表列报》（IASB发布）
教材：《中级财务会计》（刘永泽主编，东北财经大学出版社）
学术文献：《公司盈余分配的法律制度研究》（《法学研究》期刊）

“保留盈余的指拨”是企业通过内部决议或法律强制，对留存利润用途施加约束的会计程序，体现了财务管理的合规性与战略规划需求。

网络扩展解释

保留盈余的指拨是指企业将留存收益（即未分配利润）按照特定目的或规定进行分配或限制使用的财务处理方式。以下是详细解释：

一、核心概念

保留盈余指拨是企业对留存收益的用途进行限定，通常分为已指拨部分（限制用途）和未指拨部分（可自由分配）。其目的是保障企业长期发展或满足特定财务需求。

二、指拨的三种类型

法定指拨
- 依据：法律法规要求。
- 典型示例：法定盈余公积（如企业需按税后利润的10%提取，用于弥补亏损或扩大经营）。
契约指拨
- 依据：合同或协议约定。
- 常见形式：偿债基金准备、特别股赎回准备等，用于履行债务或回购股份。
自愿指拨
- 依据：企业自主决策。
- 用途：如意外损失准备、扩充厂房准备、平均股利准备等，以应对未来不确定性或战略投资。

三、会计处理与影响

分录示例：

借：保留盈余
贷：法定盈余公积 / XXXX准备 / 应付股利

影响：
- 已指拨部分：限制资金用途，不可用于普通股利分配。
- 未指拨部分：可自由分配，是股利发放的主要来源。

四、实际意义

通过指拨，企业能平衡股东短期回报与长期发展需求，例如伯克希尔·哈撒韦公司通过保留盈余再投资，提升资金利用效率。同时，指拨可增强财务稳健性，如应对突发风险或扩大生产规模。

如需更完整的财务处理案例，可参考（台湾保留盈余的实务操作）。