
slip
"滑动"作为汉语形容词和动词对应的英语翻译,在汉英词典中有三个核心释义层级:
基本释义
作为动词时译为"slide"或"glide",指物体在接触面上保持连续接触的移动,如《牛津汉英词典》指出该词描述"物体沿表面持续接触的运动状态"(来源:牛津大学出版社汉英词典)。例:抽屉滑动顺畅 → The drawer slides smoothly.
物理学术语
在力学语境中对应"sliding",特指存在摩擦力的接触面运动。《朗文科技词典》将其定义为"两接触表面间存在相对切向运动的摩擦学现象"(来源:朗文科技词典)。例:滑动摩擦 → sliding friction
计算机交互术语
现代数字场景中延伸为"swipe",指触控屏幕上的手势操作。《剑桥数字技术词典》收录该词用于描述"手指在触控界面上的横向划动操作"(来源:剑桥数字技术词典)。例:滑动解锁 → swipe to unlock
该词在不同时期的权威词典收录情况显示语义演变:1983年《新汉英词典》仅收录力学定义,2001年《新世纪汉英大词典》新增计算机交互义项,2020年《牛津现代汉英双解词典》将"swipe"作为主要义项之一,反映词汇随技术发展的语义扩展特征。
“滑动”是一个多领域通用的词汇,其核心含义是“物体在接触面上保持接触的移动”,但具体解释需结合不同语境:
物理学角度
指物体在接触面上发生相对运动的现象,如“滑动摩擦”。例如:冰刀在冰面上滑动时,摩擦力较小,因此速度较快。
日常生活场景
计算机技术领域
与“滚动”的区别
滑动强调平面接触的移动(如箱子在地面拖动),而滚动通常伴随旋转运动(如轮胎转动前进)。两者产生的摩擦类型不同,滚动摩擦阻力更小。
若需特定领域(如工程学公式)的深入解释,建议补充说明具体应用场景。
【别人正在浏览】