目不识丁英文解释翻译、目不识丁的近义词、反义词、例句
英语翻译：
analphabetic; not know one's ABC
例句：
- 日本的领袖们称美国工人懒惰，且目不识丁，他们当然注意到了美国的苦恼。
Japan has certainly taken note of America's woes, with its leaders calling American workers lazy and illiterate.
- 他目不识丁。
He's an illiterate.
分词翻译：
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
丁的英语翻译：
fourth; man; population
【机】 butanenitrile
专业解析
"目不识丁"是中国传统成语，字面释义为"眼睛不认识'丁'这个汉字"，引申指缺乏基本的读写能力。从汉英词典视角分析，该词可译为"completely illiterate"或"not know one's ABCs"《现代汉语词典》（第7版）。
其权威语言特征体现在三方面：
- 构词溯源：最早见于《旧唐书·张弘靖传》"今天下无事，汝辈挽得两石力弓，不如识一丁字"，"丁"为古代最简单的汉字之一，象征基础文字认知《汉语成语源流大辞典》；
- 语义演变：现代汉英词典如《牛津高阶英汉双解词典》第10版标注其引申义为"totally uneducated"，强调文化素养的全面缺失；
- 对比语言学价值：英语对应表达"not know B from a battledore"存在相似隐喻机制，体现跨文化语言认知共性《汉英大辞典》（第三版）。
典型应用场景包含：
- 历史文献描述底层民众："乡野村夫多目不识丁"（《中国社会史通论》）
- 现代教育批评语境："数字时代的新型文盲不再限于目不识丁者"（《语言教学与研究》期刊）
网络扩展解释
“目不识丁”是一个汉语成语，其核心含义是形容人完全不识字或毫无学问，通常带有贬义。以下是详细解释：
一、成语释义
“丁”指汉字中最简单的字之一，成语字面意为“连‘丁’字都不认识”。引申为对一个人文化水平极低的评价，甚至可泛指缺乏基本知识储备。
二、出处与典故
- 历史文献：最早见于《旧唐书·张弘靖传》。唐代官员张弘靖讽刺士兵：“今天下无事，汝辈挽得两石力弓，不如识一丁字。”
- 文字争议：有学者认为原文中的“丁”实为“个”字误写，但后世已固定以“丁”字流传。
- 民间故事：传说古代财主重金聘师教子认“丁”字，其子却连钉子实物与文字对应都未能掌握。
三、用法与语境
- 语法功能：主谓式结构，多作谓语、定语（如“目不识丁的老农”）。
- 情感色彩：含明显贬义，常见于批评文盲或讽刺知识匮乏的场景。
- 近反义词：
近义：胸无点墨、不识之无；
反义：学富五车、满腹经纶。
四、现实意义
在古代，因教育资源匮乏，普通百姓“目不识丁”是普遍现象；现代语境中，该成语更多用于强调文化素养的重要性，或批评忽视教育的行为。
示例：
明·冯梦龙《警世通言》：“目不识丁，也顶个读书的虚名。”
巴金《家》中通过该成语批判封建礼教对女性的压迫。
如需更多语言学考证或历史案例，可参考《旧唐书》原文或成语词典（来源：、6、8）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
锕系元素摆脱冰岛衣酸不服从的操作员信息区传递质传号和距离间距处以流放袋刮点式打孔器底给废料加油器顶盖前核定量视觉动情前期二氢猕猴桃内酯否则符号腹肿硬黄杨属化学发光反应均低聚物开环电压增益柳酰氨情愿的软骨腔生命指数施勒德氏法实现价值松件头发一束投影法
