工龄英文解释翻译、工龄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

length of service
【法】 working age; working years

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

龄的英语翻译：

age; duration; instar; years
【医】 instar

专业解析

工龄的汉英词典释义与详解

一、核心定义

工龄（gōnglíng）指劳动者自与用人单位建立劳动关系起，累计从事有报酬社会劳动的时间长度。其标准英文对应词为"seniority"，强调因工作时间积累而获得的资历或优先权；亦可译为"length of service" 或"work experience"，侧重客观工作时长（来源：《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆；《牛津英汉双解词典》，牛津大学出版社）。

二、法律意义与社会属性

在中国劳动法律体系中，工龄是计算带薪年休假天数、医疗期、退休金及经济补偿金的核心依据。例如，《中华人民共和国劳动法》规定，劳动者连续工作满1年后可享受带薪年假，且休假天数随工龄增长而增加（来源：《中华人民共和国劳动法》第四十五条）。工龄越长，通常意味着更高的社会保障福利和职场话语权，体现了对长期劳动贡献的制度性认可。

三、文化内涵与职场应用

在职场文化中，工龄常与资历深度、经验价值绑定。国有企业及传统行业尤其重视工龄工资（seniority-based pay）和工龄津贴制度，将其作为员工忠诚度的物质激励。需注意，工龄不等同于专业能力，但长期服务于同一领域可能隐含稳定性与行业认知的积累（来源：《中国劳动统计年鉴》，国家统计局）。

四、相关概念辨析

司龄（Company Tenure）：特指在同一企业内的连续工作时间，属于工龄的子集。
一般工龄（Total Work Experience）：涵盖所有工作经历的总时长，包括不同雇主。
连续工龄（Continuous Service）：指未中断的劳动服务时间，影响福利计算（来源：《劳动关系管理实务》，中国人民大学出版社）。

五、英文语境使用示例

"Herseniority grants priority in shift scheduling."
（她的工龄赋予其排班优先权。）

"Pension benefits depend onlength of service and salary level."
（养老金福利取决于工龄和薪资水平。）

工龄是中国劳动制度中衡量职业积累的关键指标，其法律效力与文化意义共同构成了职场生态的重要维度。

网络扩展解释

工龄是指职工以工资收入作为全部或主要生活资料来源的工作年限，反映个人在劳动关系中的工作时间积累，直接影响福利待遇、退休条件等权益。以下是详细解释：

一、工龄的定义

工龄的核心是劳动者以工资收入维持生活的持续时间，每工作满一年即累计一年工龄。它不仅体现工作年限的长短，还反映个人对社会的贡献及经验积累。

二、工龄的分类

一般工龄
- 指劳动者所有工作经历的总和，包括在不同单位或岗位的工作时间。
- 例如：某人曾在A公司工作3年、B公司工作5年，一般工龄为8年。
连续工龄（本企业工龄）
- 特指在同一单位或可合并计算的不同单位连续工作的时间。
- 例如：从C公司调动至其子公司D工作，工龄可合并计算。

三、工龄的作用

福利待遇：影响带薪年假天数、医疗期长短等。
退休保障：连续工龄和缴费工龄是计算养老金的重要依据（需累计缴费满15年）。
职业发展：部分单位将工龄作为晋升、职称评定的参考标准。

四、法律依据

《劳动保险条例实施细则修正草案》明确工龄的定义和计算规则。
《社会保险法》规定工龄与养老保险待遇的关联。

工龄是劳动者权益的重要衡量指标，需区分一般工龄与连续工龄。具体政策可能因地区或单位存在差异，建议通过官方渠道查询细则。