诚然英文解释翻译、诚然的近义词、反义词、例句

英语翻译：

certes; indeed; true

诚然，他年轻的时候不勤奋，然而现在他工作很卖力。
If he was not industrious in his youth, he now works very hard.

but; correct; however; like that; right; so

"诚然"的汉英词典释义详解

一、核心释义

"诚然"作为副词，表示对某一事实的肯定或承认，常隐含后续的转折或补充说明。其核心含义为：

确实如此；的确：用于肯定前文所述内容的真实性。
- 例：他的才华诚然出众。（His talent is indeed outstanding.）
固然（表让步）：承认某事实的同时，引出另一更重要或相反的观点。
- 例：计划诚然周密，但执行更为关键。（The plan is certainly thorough, but execution is more crucial.）

二、英文对应词

权威汉英词典（如《牛津高阶英汉双解词典》《新时代汉英大词典》）中，"诚然"的对应翻译包括：

indeed：强调事实的确定性（例：This is indeed a challenge.）
certainly：表达无可争议的肯定（例：He certainly tried his best.）
it is true that...：常用于让步句式（例：It is true that costs are high, but quality justifies it.）

三、典型用法结构

"诚然……，但/然而……"：经典让步句式，先承认事实再转折。
- 例：诚然技术重要，但用户体验才是核心。（While technology is important, user experience is the core.）
单独强调事实：置于句首或句中，加强语气。
- 例：诚然，历史不容篡改。（Indeed, history cannot be altered.）

四、语用与语境

权威来源参考

引用说明：释义综合参考《现代汉语词典》、《牛津高阶英汉双解词典》及汉语语料库的权威解释与例证。

“诚然”是一个汉语词语，读音为chéng rán，其含义和用法可分为以下两类：

表示对事实的肯定，相当于“确实”“实在”，强调情况的真实性。
例句：

表示让步关系，常与“但”“但是” 等连用，相当于“虽然”“固然”，用于承认前文事实，同时引出后文的转折。
例句：

如需更完整的例句或语境分析，可参考词典来源（如沪江在线词典、搜狗百科等）。