誠然英文解釋翻譯、誠然的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

certes; indeed; true

誠然，他年輕的時候不勤奮，然而現在他工作很賣力。
If he was not industrious in his youth, he now works very hard.

but; correct; however; like that; right; so

"誠然"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義

"誠然"作為副詞，表示對某一事實的肯定或承認，常隱含後續的轉折或補充說明。其核心含義為：

确實如此；的确：用于肯定前文所述内容的真實性。
- 例：他的才華誠然出衆。（His talent is indeed outstanding.）
固然（表讓步）：承認某事實的同時，引出另一更重要或相反的觀點。
- 例：計劃誠然周密，但執行更為關鍵。（The plan is certainly thorough, but execution is more crucial.）

二、英文對應詞

權威漢英詞典（如《牛津高階英漢雙解詞典》《新時代漢英大詞典》）中，"誠然"的對應翻譯包括：

indeed：強調事實的确定性（例：This is indeed a challenge.）
certainly：表達無可争議的肯定（例：He certainly tried his best.）
it is true that...：常用于讓步句式（例：It is true that costs are high, but quality justifies it.）

三、典型用法結構

"誠然……，但/然而……"：經典讓步句式，先承認事實再轉折。
- 例：誠然技術重要，但用戶體驗才是核心。（While technology is important, user experience is the core.）
單獨強調事實：置于句首或句中，加強語氣。
- 例：誠然，曆史不容篡改。（Indeed, history cannot be altered.）

四、語用與語境

權威來源參考

引用說明：釋義綜合參考《現代漢語詞典》、《牛津高階英漢雙解詞典》及漢語語料庫的權威解釋與例證。

“誠然”是一個漢語詞語，讀音為chéng rán，其含義和用法可分為以下兩類：

表示對事實的肯定，相當于“确實”“實在”，強調情況的真實性。
例句：

表示讓步關系，常與“但”“但是” 等連用，相當于“雖然”“固然”，用于承認前文事實，同時引出後文的轉折。
例句：

如需更完整的例句或語境分析，可參考詞典來源（如滬江線上詞典、搜狗百科等）。