掠夺性英文解释翻译、掠夺性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rapacity

分词翻译：

掠夺的英语翻译：

rob; grab; despoil; pillage; plunder; prey; rape; ravage; reive; sack; spoil
spoliate
【法】 brigandism; despoliation; devastate; divest; looter; pillage; plunder
plunderage; ransack; rapacity; rapine; ravishment; sack; spoliate
spoliation

专业解析

"掠夺性"在汉英词典中对应的英文翻译为"predatory"，其核心含义指通过不正当手段系统性侵占他人资源或利益的行为模式。该概念具有以下三层语义特征：

经济学与法律视角
指企业或个体以垄断市场、削弱竞争者为目的的不公平商业行为，例如掠夺性定价（predatory pricing）。根据美国《谢尔曼反垄断法》条款，这类行为可能构成刑事犯罪，需承担三倍损害赔偿金。
生物学延伸义
在生态学领域特指物种间通过捕食关系维持生态平衡的自然机制，如狼群对鹿群的捕食行为被定义为"predatory adaptation"。此语境下该词不含道德评判，强调食物链中的能量传递规律。
社会行为学维度
世界卫生组织2018年报告将掠夺性期刊（predatory journals）定义为通过虚假影响因子骗取学者论文发表费的学术欺诈行为。此类行为已导致全球科研诚信体系年损失超2.4亿美元。

相关术语辨析："掠夺性"（predatory）与"侵略性"（aggressive）存在本质区别。前者强调持续性资源侵占意图，后者多指暂时性竞争态势。在金融领域，掠夺性贷款（predatory lending）特指利用信息不对称设置欺诈性条款的高风险借贷模式。

网络扩展解释

“掠夺性”是由“掠夺”和“性”构成的复合词，表示具有掠夺性质或倾向的特性。以下是详细解释：

1.基本定义

“掠夺性”指通过暴力、欺诈或强制手段，以不正当方式夺取他人资源、财物或权益的倾向或行为模式。这种行为往往带有侵占性和破坏性，可能涉及经济、生态、社会等多个领域（）。

2.特征分析

强取性：通常伴随武力、威胁或欺骗手段（如历史上海盗劫掠、现代经济垄断中的低价倾销策略）（）。
单方获利：以牺牲他人利益为代价，例如殖民时期资源掠夺或企业恶意竞争（）。
破坏性后果：可能导致被掠夺方的财产损失、生态失衡或社会秩序混乱（）。

3.应用领域

经济领域：如“掠夺性定价”（企业以低于成本价销售，挤垮竞争者后垄断市场）（）。
生态领域：指过度开采自然资源，破坏生态平衡的行为。
社会行为：包括抢劫、欺诈等违法犯罪活动（）。

4.法律与道德评价

在法律层面，掠夺性行为通常被认定为犯罪，需承担刑事责任（）；道德上则被视为违背公平原则，损害社会信任（）。

5.词源与演变

“掠夺”一词最早见于汉代文献（如《申鉴·政体》），指通过暴力强取（）。现代语境下，“掠夺性”扩展为描述系统性或策略性的侵占行为。

“掠夺性”强调以非正当手段侵占利益的本质，需结合具体场景（如商业、生态）进一步分析其表现和影响。