凹槽英文解释翻译、凹槽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flute; groove; rut

分词翻译：

凹的英语翻译：

concave; dent; fovea; hollow
【医】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

槽的英语翻译：

chamfer; gutter
【计】 slot
【化】 channel
【医】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

专业解析

凹槽（āo cáo）在汉英词典中通常对应英文术语"groove"或"slot"，指物体表面向内凹陷形成的长条形结构。根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），该术语在工程学和建筑学领域具有特殊定义：一种设计用于引导移动部件、容纳连接装置或增强结构稳定性的机械性凹陷。

在机械工程领域，凹槽特指车床加工形成的导向结构，《韦氏词典》（Merriam-Webster）将其定义为"a long narrow cut in a surface especially to guide the motion of something"。常见应用包括活塞环槽、轴承滚道等精密部件，这类结构可通过美国机械工程师协会（ASME）标准文件查证具体参数要求。

建筑学术语中，凹槽指立柱表面的装饰性条纹，剑桥词典（Cambridge Dictionary）描述其为"a narrow hollow in the surface of something"。古希腊多立克柱式（Doric Order）的典型特征即包含20条纵向凹槽，此类建筑规范可见于《建筑十书》历史文献记载。

该术语的跨学科应用还延伸至生物学（如植物茎杆的维管束凹槽）、音乐制作（黑胶唱片音轨凹槽）及电子工程（电路板插槽）等领域。在质量控制领域，ASTM International标准文件对工业凹槽的尺寸公差有明确规定。

网络扩展解释

“凹槽”是一个多领域使用的术语，其含义和用法可综合如下：

一、基本定义

凹槽指物体表面凹陷形成的沟槽或坑洞，通常具有结构性或功能性作用。例如在机械零件、建筑材料中用于加强支撑或排水（，）。

二、应用领域

工业与建筑：常见于机械设备、轮胎（增加摩擦力）、沉井结构（建筑施工中的凹槽设计）等（，）。
家具制造：如“水沟槽”指家具面板与边沿间的凹槽，防止木材伸缩开裂（）。

三、语言与翻译

英文：对应“groove”或“fillister”，如滑动门窗在凹槽中移动（）。
西语：翻译为“ranura”，强调凹陷的槽状结构（）。

四、网络引申义

在非正式语境中，部分网络用语将“凹槽”谐音化表达情绪，如“今天很凹槽”表示倒霉，但此用法非标准且较少见（）。

五、字形解析

“凹”字本身描述中间低、四周高的形态，与“凸”相对，常见于印刷术语（如凹版印刷）或地名（如“核桃凹”）（）。

如需进一步了解具体领域（如工程制图、家具工艺）中的凹槽设计，可参考专业文献或行业资料。