目前的英文解释翻译、目前的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 current

我们应该努力消除目前的这股 * 情绪。
We must try to counteract the present current of anti-government feeling.
目前的情况不得再继续下去了。
The present state of affairs cannot be allowed to go on.
目前的危机比以前发生过的都严重。
The present crisis is more than any that have gone before.
目前的市场不见好转，反而进一步恶化了。
The present market is worse rather than better.
你在没有找到另一个工作前不要放弃目前的工作。
Hang on at your present job until you can get another.
目前的国际形势极其微妙。
The international situation is very delicate at present.

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

"目前的"在现代汉语中属于形容词性短语，主要表达时间范畴和状态描述双重含义。根据《现代汉语词典（第7版）》和《牛津汉英词典》的释义体系，该词的核心概念可解析为以下三个维度：

时间指示功能：指称说话时刻或语境设定的特定时间点，对应英文"current"或"present"，如"目前的情况需要紧急处理"可译为"The current situation requires immediate attention"。该用法常见于政策文件和技术文档，强调时效性。
状态描述功能：描述事物在特定时间截面呈现的特征，与英文"existing"或"prevailing"存在语义对应关系。例如《牛津高阶英汉双解词典》在"prevailing conditions"词条中明确标注中文对应词为"目前的条件"。
限制性修饰作用：在商业合同和法律文书中，"目前的"常作为限定语排除历史数据或未来预测，如"以目前的市场价格为基准"在《联合国国际贸易法委员会示范法》中被规范译为"based on prevailing market prices"。

该词在语用层面具有动态性特征，其时间参照系会随着语境推移自动更新。语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中特别指出，"目前的"与"当前的"存在细微差异：前者侧重客观时间定位，后者隐含主观判断。例如"目前的形式"强调时间节点，"当前的形势"则包含形势评估意味。

权威参考资料：

“目前”是一个常用的汉语时间名词，其含义和用法可归纳如下：

指代说话时的当下时间点或现阶段状态，相当于“现在”“当前”。例如：

避免与“日前”混淆：“日前”指几天前（过去时），而“目前”指现在时。错误用例：~~目前召开的发布会~~（应改为“日前”）。