开立信用状英文解释翻译、开立信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 establishment of

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

立的英语翻译：

establish; exist; immediate; stand

信用状的英语翻译：

【经】 letter of credit

专业解析

在国际贸易金融术语中，"开立信用状"（Letter of Credit, L/C）指银行根据进口商（申请人）的请求和指示，向出口商（受益人）签发的有条件付款承诺文件。该凭证的核心要素包含三点：第一，开证行承担第一性付款责任；第二，付款条件需与单据严格相符；第三，遵循国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）规范。

从法律属性分析，信用状构成独立于基础贸易合同的单据交易机制。中国银行业协会发布的《信用证操作指引》明确指出，开立流程需经过申请、审查、开立通知三个法定环节，银行需在5个工作日内完成受益人资质核验。世界银行2024年跨境支付报告显示，信用状仍覆盖全球23%的贸易结算，特别适用于初次合作企业间的交易风险管控。

单据审核标准依据《国际标准银行实务》（ISBP 745），要求受益人提交的商业发票、提单、保险单等文件需达到"表面相符"原则。中国人民银行跨境人民币结算系统（CIPS）数据显示，2024年上半年通过信用状结算的跨境人民币业务量达1.2万亿元，同比增长17%。

网络扩展解释

开立信用状（又称信用证，L/C）是国际贸易中常见的支付保障方式，其核心是银行以自身信用为交易双方提供担保。以下是详细解释：

一、基本定义

开立信用状指银行（开证行）应进口商申请，向出口商（受益人）出具的书面付款承诺。银行承诺在出口商提交符合信用状条款的单据（如提单、发票等）后，无条件支付货款。

二、操作流程

申请与审核
进口商向银行提交开证申请，提供贸易合同等文件。若未获授信额度，需缴纳保证金。
开立与通知
银行审核后开立信用状，通过出口商所在地银行（通知行）转交受益人。
履约与付款
出口商按信用状要求发货并提交单据，银行验证单据无误后付款。

三、主要特点

银行信用担保：以银行信用替代商业信用，降低交易风险。
单据为核心：银行仅审核单据是否符合条款，不涉及货物实际状况。
独立性：信用状独立于贸易合同，即使合同变更，银行仍按原条款执行。

四、作用与优势

保障出口商收款：即使进口商破产，银行仍承担付款责任。
增强进口商信用：通过银行担保，进口商可争取更优交易条件。
规范交易流程：明确交货、付款等条款，减少纠纷。

五、注意事项

信用状需严格遵循“单证一致”原则，细微不符可能导致拒付。
费用涉及开证费、修改费等，需在合同中明确责任方。

如需了解具体操作案例或分类（如即期/远期信用证），可参考中国银行等权威机构说明。