民主地英文解释翻译、民主地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

democratically

分词翻译：

民主的英语翻译：

democracy
【法】 democracy

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"民主地"在汉英词典中的核心释义为副词democratically，指以民主原则或方式实施的行为或过程。其含义可从三个维度解析：

一、语言定义与翻译对照

1. 汉语释义

   "民主"作副词时，表示遵循民主原则、体现集体决策的方式。例如："问题需民主地解决"（《现代汉语词典》第7版）。

2. 英语对应词

   固定译为"democratically"，强调通过平等参与、多数决议实现治理（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。

二、实际应用场景

1. 政治与治理

   描述国家或组织通过选举、协商等民主程序运作：

   "政府决策应民主地反映民众意愿" （中国国务院《中国的民主》白皮书）。

2. 社会与教育

   指集体平等参与的管理模式：

   "学校事务由师生民主地共同决策" （《教育研究》2023年第5期）。

三、权威来源与语境佐证

1. 学术定义

   政治学中，"民主地"关联"参与式民主"（participatory democracy），要求公民直接介入决策（《政治学核心概念》。

2. 国际文件用例

   《世界人权宣言》第21条英译版：

   "Everyone has the right to take part in the government of his country,democratically elected."

   （中文官方译文："人人有平等机会以民主地选举方式参与本国政府。"）

关键区别说明

• 与"民主的"（democratic）差异：

  "民主的"为形容词（如"民主制度"），而"民主地"专指行为方式（如"民主地执行"）。

• 使用频率：

  汉语中更常见"民主化""民主协商"等名词结构，副词形式多用于正式文本或政治表述。

典型英文例句（来源：联合国官网：

"The resolution was adopteddemocratically after multilateral consultations."

（该决议经多边协商后民主地通过。）

网络扩展解释

“民主地”是“民主”的副词形式，指以民主原则或方式执行某项行动或决策，强调过程中的平等参与、多数决定和尊重集体意见。以下是具体解释：

1. 核心含义
   “民主地”描述一种遵循民主机制的行为方式，即通过平等协商、公开讨论、少数服从多数等原则推进事务。例如：在决策中“民主地听取意见”或“民主地分配资源”。

2. 特点与应用

   • 平等参与：确保所有相关方有机会表达观点（如国家事务管理或基层决策）。
   • 多数原则：通过讨论找到共识，最终按多数人意见执行，同时保留少数人意见的合理性。
   • 制度化流程：常见于政治选举、企业管理、社会组织等需集体决策的领域。

3. 与“民主”的关系
   “民主”作为名词或形容词，侧重制度或状态（如“民主制度”“民主社会”）；而“民主地”作为副词，强调具体行为方式（如“民主地解决问题”“民主地开展活动”）。

4. 注意事项

   • 民主并非绝对自由，需遵守规则和程序。
   • 在阶级社会中，民主具有特定阶级属性，需结合具体语境理解。

总结来看，“民主地”体现了民主原则在实践中的动态应用，是连接民主理念与实际操作的桥梁。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按照用户要求制做报文开始符当众侮辱定色料飞黄腾达非机化性淋巴废物分配函数杆状巴尔通氏体工作平台光学上的合股殖民公司黑足蚋间隔动作加速收敛雷酸盐临界因次模糊度平衡树删除程序髂的气动调节阀气注疗法的三苯三氧化二钚闪烁地视唱法室内的输卵管积水树木状的填满