凹槽英文解釋翻譯、凹槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flute; groove; rut

分詞翻譯：

凹的英語翻譯：

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

槽的英語翻譯：

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

專業解析

凹槽（āo cáo）在漢英詞典中通常對應英文術語"groove"或"slot"，指物體表面向内凹陷形成的長條形結構。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），該術語在工程學和建築學領域具有特殊定義：一種設計用于引導移動部件、容納連接裝置或增強結構穩定性的機械性凹陷。

在機械工程領域，凹槽特指車床加工形成的導向結構，《韋氏詞典》（Merriam-Webster）将其定義為"a long narrow cut in a surface especially to guide the motion of something"。常見應用包括活塞環槽、軸承滾道等精密部件，這類結構可通過美國機械工程師協會（ASME）标準文件查證具體參數要求。

建築學術語中，凹槽指立柱表面的裝飾性條紋，劍橋詞典（Cambridge Dictionary）描述其為"a narrow hollow in the surface of something"。古希臘多立克柱式（Doric Order）的典型特征即包含20條縱向凹槽，此類建築規範可見于《建築十書》曆史文獻記載。

該術語的跨學科應用還延伸至生物學（如植物莖杆的維管束凹槽）、音樂制作（黑膠唱片音軌凹槽）及電子工程（電路闆插槽）等領域。在質量控制領域，ASTM International标準文件對工業凹槽的尺寸公差有明确規定。

網絡擴展解釋

“凹槽”是一個多領域使用的術語，其含義和用法可綜合如下：

一、基本定義

凹槽指物體表面凹陷形成的溝槽或坑洞，通常具有結構性或功能性作用。例如在機械零件、建築材料中用于加強支撐或排水（，）。

二、應用領域

工業與建築：常見于機械設備、輪胎（增加摩擦力）、沉井結構（建築施工中的凹槽設計）等（，）。
家具制造：如“水溝槽”指家具面闆與邊沿間的凹槽，防止木材伸縮開裂（）。

三、語言與翻譯

英文：對應“groove”或“fillister”，如滑動門窗在凹槽中移動（）。
西語：翻譯為“ranura”，強調凹陷的槽狀結構（）。

四、網絡引申義

在非正式語境中，部分網絡用語将“凹槽”諧音化表達情緒，如“今天很凹槽”表示倒黴，但此用法非标準且較少見（）。

五、字形解析

“凹”字本身描述中間低、四周高的形态，與“凸”相對，常見于印刷術語（如凹版印刷）或地名（如“核桃凹”）（）。

如需進一步了解具體領域（如工程制圖、家具工藝）中的凹槽設計，可參考專業文獻或行業資料。