带测试装置英文解释翻译、带测试装置的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 tape test set

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

测试装置的英语翻译：

【化】 test device; testing device

专业解析

"带测试装置的"在汉英词典中通常译为"equipped with testing apparatus"或"with integrated testing device"，指附加了检测功能的复合型设备系统。该术语常见于以下三个专业领域：

工业设备
指包含传感器、数据采集模块和反馈系统的机械装置，如《现代汉英综合大词典》收录的"带测试装置的液压泵"（hydraulic pump with built-in testing unit），这类设备可实时监测压力、流量等参数。
电子产品
用于描述集成自检功能的设备，例如带电路测试模块的电源适配器，符合IEEE 1156标准中的"self-testing apparatus"定义，该标准被《牛津汉英科技大词典》列为参考条目。
汽车工程
特指配备OBD（车载诊断系统）的现代车辆，如《汉英工程机械词典》中"带尾气测试装置的排放系统"，这类系统包含氮氧化物传感器和数据处理单元。

该术语区别于"测试设备"（testing equipment），强调其作为附属模块的集成特性。在质量控制领域，带测试装置的设备可减少人工检测环节，符合ISO 9001:2015标准中关于过程自动化的要求。

网络扩展解释

“带测试装置”是一个组合词，需拆解为“带”“测试”“装置”三部分理解，结合不同场景可能有以下两种解释：

一、直译解析（基于机械/电子领域）

带（Tape）
指带状结构或磁带类介质，常见于数据存储设备。例如提到的“tape test set”特指磁带测试设备，用于检测磁带读写功能或存储性能。
测试装置（Testing Device）
指用于检测、试验的设备或工具，如中“tester”涵盖测试仪、检测器等，可执行数据采集或功能验证。进一步说明装置是具有独立功能的复杂仪器或部件，如工业中的传感器模块。

二、广义功能描述

若“带”作动词（携带），则指便携式测试设备，例如手持检测仪、可移动实验工具包等。此类装置常见于现场检测场景，如电路检修、环境监测等。

补充说明

应用场景：工业生产线质检、实验室数据采集、电子设备维护等。
术语差异：中文表述较灵活，需结合上下文判断具体指向；英文翻译需区分场景，如“tape test set”（磁带测试设备）或“portable tester”（便携测试仪）。

建议具体使用时根据领域确认含义，或参考专业文献中的定义。