撤出英文解释翻译、撤出的近义词、反义词、例句
英语翻译：
evacuate
【法】 vacate
相关词条：
1.optout
例句：
- 吉姆看到公司要垮台了，因此就撤出了。
Jim saw that the firm was going to be ruined, so he pulled out.
- 敌军推进时，士兵都撤出了那地区。
The sol***rs evacuated the area as the enemy advanced.
分词翻译：
出的英语翻译：
come out; exceed; go
【医】 e-; ex-
专业解析
"撤出"的汉语释义及英译详解
一、核心释义
"撤出"（chè chū）指主动将人员、物资、力量等从原所在地或岗位撤离、退出。其核心含义强调主动终止参与或存在状态，并伴随空间或关系上的转移。
对应英文翻译：
- Withdraw：最常用译法，强调主动移除或退出（如军队、资金）。
- 例：撤出投资 → Withdraw investment
- Pull out：侧重从某地或某行动中抽离（如撤军、退出协议）。
- 例：撤出占领区 → Pull out of the occupied zone
- Evacuate：特指紧急撤离人员（如灾害、战乱场景）。
- 例：撤出平民 → Evacuate civilians
二、语义分层解析
- 军事/政治场景：
- 指军队或机构结束任务并离开特定区域。
- 英译：Withdraw troops from the conflict zone（从冲突区撤军）
- 经济/商业场景：
- 终止投资、项目或市场参与。
- 英译：Withdraw capital from the stock market（从股市撤资）
- 日常行为：
- 泛指退出某场所或活动。
- 英译：Pull out of a competition（退出比赛）
三、权威用法示例
- 撤出协议 → Withdrawal agreement（国际条约术语）
- 紧急撤出 → Emergency evacuation（安全规范术语）
- 阶段性撤出 → Phased withdrawal（战略行动术语）
四、近义词辨析
- 撤离（evacuate）：侧重紧急转移，含避险意味。
- 退出（exit）：泛指出离组织或活动，不强调物理位移。
- 撤退（retreat）：多指军事被迫后退，含防御性。
五、参考来源
释义及用例综合参考以下权威词典：
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版） - "withdraw" 词条
- 《现代汉语词典》（第7版） - "撤出" 词条
- 剑桥英汉双语词典在线版 - "pull out" 用法解析
（注：为符合原则，释义严格依据词典学规范，例句采用高频场景化表达，避免主观阐释。）
网络扩展解释
“撤出”是一个动词，通常指从某个地点、区域或情境中有序地撤退或离开，常见于军事行动、紧急避险等场景。以下是详细解释：
1.基本含义
- 核心定义：指主动退出或离开原定位置，常伴随有组织性、计划性。例如军队撤离战区，或人员从危险地带转移。
- 近义词：撤退、撤离、退出、收回。
2.使用场景
- 军事行动：如“联合国维和部队撤出冲突地区”。
- 应急避险：如“居民从地震灾区撤出”。
- 组织调整：如企业撤出某市场、机构撤出分支机构等（需结合语境推断）。
3.英语对应词
- evacuate：强调紧急疏散，如撤离灾区。
- withdraw/pull out：侧重主动退出，如军队撤出占领区。
4.与“撤离”的差异
- 撤出：更强调“退出动作”，如撤出军队。
- 撤离：侧重“离开结果”，如人员已撤离完毕。
若需进一步了解具体语境中的用法，可参考权威词典（如）或文学例句（如）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半幅度被接管公司橙花醇乙酸酯翅片距次暂态阻抗低能准则对称分子粪生变形虫福耳克曼氏疽盖上公正待己骨硬蛋白焊锡膏好坏河海丘砂桦条检控的金充填警示劳佩兹根美元国家坡印亭矢量普拉特内氏胆汁结晶怯生的石油工业废水数据控制小组缩微胶卷图象贪心的听觉学通迅录
