美元国家英文解释翻译、美元国家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dollar countries

dollar
【经】 buck; dlr; dollar; U.s. dlr; U.s. dollar

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

"美元国家"在汉英词典中的核心含义及其相关解释如下：

一、基础定义 (汉英词典视角)

中文术语：美元国家
英文对应： Dollarized Countries / Dollarization Countries
基本释义：指那些正式或非正式地采用美元（USD）作为本国法定货币，或允许美元在其经济活动中（如定价、储蓄、交易）与本国货币并行甚至取代本国货币广泛流通的国家或地区。
关键特征：美元在这些国家具有法定地位或事实上的主导货币地位。

二、美元化的程度与形式美元国家根据美元在其经济中渗透的程度和官方认可度，可分为不同类型：

完全美元化 (Official/Full Dollarization)：国家完全放弃本国货币，法定使用美元作为唯一的流通货币和记账单位。例如：厄瓜多尔（自2000年）、萨尔瓦多（自2001年）、巴拿马（自1904年，使用巴波亚与美元1:1挂钩并等值流通）。在这些国家，美元是唯一的法定货币。
半美元化/事实美元化 (Unofficial/De Facto Dollarization)：国家保留本国货币作为法定货币，但美元在实际经济活动中（如大额交易、房地产、储蓄、抗通胀）被广泛接受和使用，甚至在某些领域取代了本国货币。本国货币可能面临信任危机或严重贬值。例如：津巴布韦（在恶性通胀后允许多种外币流通，美元最普遍）、黎巴嫩（经济危机中美元广泛流通）。
货币局制度/高度挂钩 (Currency Board/Strict Peg)：虽然不是严格意义上的“美元国家”（因其仍有本国货币），但其货币严格钉住美元（如香港的联系汇率制度），汇率波动极小，经济高度依赖美元稳定性和货币政策传导。

三、成为“美元国家”的经济背景与影响

主要原因：
- 抑制恶性通货膨胀：放弃自主货币政策，引入稳定货币（美元）以重建物价稳定和公众信心（如厄瓜多尔、萨尔瓦多）。
- 促进经济稳定与国际贸易/投资：降低汇率风险，方便与主要贸易伙伴（尤其是美国）的交易，吸引外资。
- 增强金融体系信誉：依托美元的国际信用，提升本国金融市场的可信度。
- 应对本国货币信任危机：在本国货币因经济危机、政策失误等严重贬值或失去公众信任时，美元成为避险和交易工具（事实美元化）。
主要影响：
- 优势：通常带来更低的通胀率、汇率风险降低、国际贸易投资便利化、增强金融稳定（在成功实施的案例中）。
- 劣势：丧失独立的货币政策（无法通过利率或汇率调节经济）、失去铸币税收入（发行本国货币的收益）、经济易受美国货币政策冲击（如美联储加息可能导致本国经济紧缩）、潜在的主权象征意义损失。

四、美元作为国际储备货币的地位需要区分的是，“美元国家”特指在国内经济中深度使用美元的国家。而美元作为全球最主要的国际储备货币（占全球外汇储备约60%，参见国际货币基金组织COFER数据），意味着几乎所有国家的外汇储备中都持有相当比例的美元资产，但这不意味着它们是“美元国家”。

“美元国家”的核心特征是美元在其国内经济中扮演了法定货币或事实主导货币的角色。这通常源于对经济稳定（尤其是抑制通胀）和融入全球经济的追求，但也伴随着放弃关键宏观经济政策工具（如独立货币政策）的代价。其具体形态包括完全美元化、事实美元化和高度挂钩制度。

“美元国家”通常指将美元作为法定货币或广泛流通使用的国家。以下是详细解释：

根据和，以下9个国家将美元作为官方货币：

根据，当前国际社会对美元存在三类立场：

如需查看完整国家列表或最新动态，可参考、等来源。