英语翻译：

avaricious; greedy; insatiable; piggish; piggy; voracious

相关词条：

1.piggy  2.piggle  3.grasping  4.covetous  

例句：

1. 贪心的继承人等待著老头断气。
   Greedy heir wait for the old man to snuff out.
2. 贪心的或贪婪的人
   A greedy, rapacious person.

分词翻译：

贪的英语翻译：

corrupt; have an insatiable desire for

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

"贪心的"是一个形容词，用于描述对物质、利益或欲望过度追求的心理状态。以下是其详细释义及英文对应表达：

---

一、核心释义与英文翻译

1. 贪图而不满足

   指对财物、权力、享受等有强烈的占有欲且不知足。

   英文对应词：greedy（强调对物质的无节制渴望） /covetous（带有强烈占有欲的含义）

   例：贪心的商人 → a greedy merchant

2. 过度索取或侵占

   常含贬义，暗指损害他人利益以满足私欲。

   英文对应词：grasping（急于攫取利益） /avaricious（书面语，指贪婪成性）

   例：贪心的政客 → a grasping politician

---

二、词源与构词解析

• "贪"：本义为"求多、不知足"（《说文解字》："贪，欲物也"）。
• "心"：表示心理状态，组合后强调内心对欲望的执念。
• 构词特点：形容词结构（"贪心" + 的），可修饰人或行为（如"贪心的孩子""贪心的举动"）。

---

三、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义："贪得无厌；不知满足"。

   英文标注：greedy；avaricious。

   来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 北京：商务印书馆, 2016.

2. 《牛津英汉汉英词典》

   对应词条：

   • greedy：adj. 贪婪的；贪心的（excessively desirous of gain）.
   • covetous：adj. 垂涎的；贪求的（eager to possess something）.

     来源：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.

---

四、典型用法与例句

中文例句	英文翻译	语境说明
他因贪心的投资失去所有财产。	He lost all his wealth to greedy investments.	批评因贪念导致失败的行为
贪心的欲望会摧毁一个人。	Covetous desires can destroy a person.	警示过度贪欲的危害性

---

五、近义词与反义词对比

• 近义词：

  贪婪的（更书面化）、贪得无厌（程度更深）

• 反义词：

  知足的（contented）、无私的（selfless）

---

引用说明

由于未检索到可验证的在线词典资源，本文释义基于《现代汉语词典》及《牛津英汉汉英词典》的权威定义，并遵循现代汉语规范用法。如需查阅完整词条，建议参考上述纸质或官方电子版词典。

网络扩展解释

“贪心”一词在不同语境中有不同含义，主要分为以下两类：

一、日常语境中的含义

作为形容词使用时，指对物质、利益或权力等有过度的欲望，表现为不知满足、索取无度。例如：

• 形容人性弱点：如“贪心的商人总想独占市场利润”
• 批评行为动机：如“贪心地囤积资源却不愿分享”
• 反义对比：与“知足”“节制”构成对立概念

二、计算机/数学领域的专业术语

特指贪心算法（Greedy Algorithm），属于优化问题的解决策略：

1. 核心思想：在每一步决策时都选择当前最优解，希望通过局部最优的累积达到全局最优
2. 典型应用：
   • 霍夫曼编码（数据压缩）
   • 最小生成树（Prim/Kruskal算法）
   • 背包问题的近似解法
3. 特点：
   • 优势：时间复杂度低，执行效率高
   • 局限：无法保证全局最优（如旅行商问题中可能失效）
   • 适用场景：问题具有「贪心选择性质」与「最优子结构」

使用建议

理解该词时应结合上下文：

• 日常对话中多含贬义，暗示过度索取
• 技术文档中为中性专业术语
• 在哲学/心理学讨论中可能延伸为对人性欲望的分析

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】