英语翻译：

【法】 prosecuting

分词翻译：

检的英语翻译：

check; examine; inspect; restrain oneself

控的英语翻译：

accuse; charge; control

专业解析

检控的汉英法律术语解析

一、核心定义

检控（prosecution） 指检察机关依法对犯罪嫌疑人提起公诉的司法行为，强调国家公权力对犯罪行为的追诉。该术语包含两层核心含义：

1. 审查起诉：检察机关对侦查终结的案件进行事实与证据审查（《刑事诉讼法》第172条）；
2. 提起公诉：对符合起诉条件的案件向法院提起刑事诉讼（《元照英美法词典》定义"prosecution"为"刑事公诉"）。

二、术语构成解析

• 检（检举/审查）：源自检察机关的审查监督职能，对应英文"investigation and review"；
• 控（控告/指控）：指向法庭正式提出刑事指控，对应英文"criminal accusation" 或"institute proceedings"。

三、法律程序中的定位

在刑事诉讼流程中，检控是连接侦查与审判的关键环节，具体表现为：

1. 证据标准：需达到"犯罪事实清楚，证据确实充分"（《刑事诉讼法》第176条）；
2. 权力主体：专属检察机关行使（最高检《人民检察院刑事诉讼规则》第8条）；
3. 结果形式：以《起诉书》为法律载体，列明罪名、事实及法律依据。

四、与相关概念区分

术语	检控（Prosecution）	自诉（Private Prosecution）	侦查（Investigation）
主体	检察机关	被害人及其代理人	公安机关/检察机关
性质	公诉权行使	私权救济	证据收集阶段
阶段	审查后正式指控	直接向法院起诉	立案后公诉前

---

权威参考来源

1. 《中华人民共和国刑事诉讼法》（2018修正）第172-176条，全国人大立法
2. 《元照英美法词典》"prosecution"词条，法律出版社2017版
3. 最高人民检察院《人民检察院刑事诉讼规则》第8条，最高检司法解释
4. 《现代汉语词典》（第7版）"检控"释义，商务印书馆

网络扩展解释

“检控”是一个汉语词语，主要包含两层含义，且在不同语境中有具体应用：

一、基本释义

1. 检举控告
   指对违法行为或嫌疑人进行揭露和正式控告。常见于司法或行政执法场景，例如：

   • 检控交通违章行为（）
   • 检控不法商贩销售伪劣商品（）

2. 检查并控制
   强调通过监督和管理手段约束目标对象。例如：

   • 公安机关对在逃犯罪嫌疑人部署检控工作（）
   • 某些部门通过技术手段检控网络违法行为（）

二、使用场景与延伸

• 法律领域：常见于案件调查阶段，如“检控刑事案件”需通过司法程序提交证据（）。
• 社会管理：如市场监督部门检控违规经营行为。
• 词语对比：与“指控”不同，“检控”不仅包含控告，还隐含后续的控制或约束行为（）。

三、其他语言中的对应

在法语中，“检控”翻译为“dénoncer et accuser”，多用于司法语境，例如“exercer des poursuites pénales”（提起刑事诉讼）（）。

如需更详细的案例或法律程序说明，可参考相关司法实践或权威法律词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗伤不等式不含列赤发赤脸的等高线图电磁式旋转存储器干基重格罗夫合成估产坏心眼的环己氨接地变压器接合配子聚甘露糖醛酸钠看抗纵向弯曲强度裂痕浸渗试验利普许茨氏细胞卵巢髓质乱弹琴滤桶免源胚结平行存取普通物理学设断点水抗苔原唾液粘蛋白