英语翻译：

birch

例句：

1. 我们应该恢复用桦条抽打的体罚吗？
   Should we bring back the birch as a punishment?

分词翻译：

桦的英语翻译：

【医】 birch

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

专业解析

桦条（huà tiáo）

中文释义

桦条指桦树（Betula spp.）的细长枝条或嫩枝，常见于白桦（Betula platyphylla）、黑桦（Betula dahurica）等树种。其特点是表皮光滑、韧性较强，传统用途包括编织器具、制作弓箭或作为薪柴。在中医药中，桦条树皮可入药，具清热解毒之效（《中药大辞典》）。

英文对应词

1. Birch twig
   • 泛指桦树的细枝，强调其植物学形态特征。
2. Birch rod
   • 特指用于传统工艺或惩戒工具的硬化桦条（欧洲民俗用途）。
3. Birch switch
   • 指柔韧的桦树嫩枝，常见于北美地区对桦条的称呼。

权威来源参考

1. 《中国植物志》英文版（Flora of China）

   桦木属分类及枝条形态描述（来源：中国科学院植物研究所）。

2. 《中药大辞典》

   桦树皮药用条目（来源：上海科学技术出版社）。

3. 《不列颠百科全书》（Encyclopædia Britannica）

   "Birch" 词条下对枝条用途的说明（来源：大英百科全书公司）。

应用场景

• 工艺制作：桦条因柔韧不易折断，适于编织筐篓、篱笆等。
• 文化象征：在斯拉夫文化中，桦条象征新生，用于夏至庆典。
• 生态价值：桦条为鹿类等食草动物冬季重要食物来源。

---

注：因专业词典资源限制，部分术语解释综合了植物学、民俗学及传统医药文献。

网络扩展解释

“桦条”一词的详细解释如下：

1. 基本含义
   桦条指桦树的枝条，属于落叶乔木的细长枝干。桦树树皮光滑且呈白色或银灰色，枝条柔韧性强。

2. 用途与文化关联

   • 传统用途：桦条因质地坚韧，历史上曾被用作制作工具（如编织筐篮）或燃料。
   • 体罚工具：在部分西方文化中，桦条因柔韧且不易断裂，曾被用作体罚工具（如动词“birch”表示“用桦条鞭打”）。

3. 例句与语境
   例如：“They’ve got a wonderful birch in the back garden.”（他们在后花园有一棵漂亮的桦树。）此句中的“birch”可指整棵树，而“桦条”特指其枝条部分。

4. 相关词汇扩展

   • 白桦（white birch）：树皮洁白的桦树品种。
   • 桦林（birch forest）：以桦树为主的森林景观。

若需进一步了解桦树的植物学分类或文化象征意义，建议通过专业词典或植物学资料查询。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴登霍伊厄氏手术包络线延迟频率编译列表文件程序浮动初级的多处理机配置二苯丁二酸二烷基法律措施粉碎室上盖刚性模数光重排恒等映象黄铜喷油器互变体基本编号方案解除的精密度属性金属半径可逆过程镁试剂乔姆斯层范式软骨细胞设定价值双氧镅离子水解淀粉的水套冷凝器退步的顾客外因子维奇表