超速试验英文解释翻译、超速试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 overspeed test
【化】 overspeed test; overspeed testing

分词翻译：

超的英语翻译：

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

速的英语翻译：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【医】 tacho-; tachy-

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

超速试验 (chāo sù shì yàn)

在汉英词典及工程领域中，“超速试验”对应的英文术语为Overspeed Test。其核心含义是指：在受控条件下，故意使旋转机械（如涡轮机、发动机、电机转子等）的运行速度超过其额定设计转速，以验证其结构完整性、安全裕度及保护系统可靠性的强制性测试。

一、核心定义与技术目的

安全验证：通过模拟设备可能遇到的极端工况（如负载突卸、控制系统失效），检验转子系统在超速状态下的机械强度与变形耐受能力，确保不会发生飞裂、共振等灾难性事故。
保护系统校准：测试超速保护装置（如离心式限速器、电子传感器）的触发阈值和响应速度，确保其在设计限值内可靠动作，切断动力源或触发制动。
设计裕度确认：验证实际安全系数是否符合国际标准（如ISO 1940、API 612），部分标准要求试验转速需达额定转速的110%-120%并维持一定时长。

二、典型应用场景

电力行业：汽轮机、燃气轮机在出厂或大修后需进行超速试验，确保电网频率波动时转子稳定性。
航空航天：航空发动机需通过130%额定转速的试验，以取得适航认证（参考FAA 33.27条款）。
新能源汽车：电机控制器通过超速测试验证永磁同步电机抗退磁能力及轴承可靠性。

三、执行标准与权威参考

国际电工委员会（IEC）和机械工程师学会（ASME）制定了相关规范：

IEC 60034-1：旋转电机超速试验要求（额定转速的120%，持续2分钟）。
ASME PTC 6：汽轮机性能试验中超速保护系统的验收标准。

注：试验需在专业实验室进行，由高速摄像、振动频谱分析仪实时监测应变与位移，数据记录需符合ISO 17025质量管理体系。

参考来源：

《英汉机电工程词典》（机械工业出版社）
ISO 1940-1:2018 "Mechanical vibration — Balance quality requirements for rotors"
ASME PTC 6-2004 "Steam Turbines"
FAA CFR Part 33.27 "Engine Overspeed Test"
SAE J2908 "Electric Vehicle Motor Overspeed Test Procedure"
IEC 60034-1:2022 "Rotating electrical machines"
API 612 "Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries - Steam Turbines"
ISO/IEC 17025:2017 "General requirements for the competence of testing and calibration laboratories"

网络扩展解释

超速试验是汽轮机、电机等旋转机械在制造、安装或大修后必须进行的关键测试，用于验证设备在极端转速下的安全性和可靠性。以下是具体解析：

一、基本定义

指通过人为提升设备转速至设计极限（通常为额定转速的110%-120%），模拟失控工况的测试。例如汽轮机额定转速为3000转/分钟时，超速试验需达到3300-3600转/分钟。

二、核心目的

验证机械强度
测试转子、叶轮等部件在离心力作用下的抗变形能力，确保材料无裂纹或断裂风险。
检验保护系统
评估调速系统响应速度，以及危急遮断器等保护装置是否能在设定阈值（如3300转/分钟）触发紧急停机。
分析动态特性
监测高转速下的振动幅值（通常要求≤50μm）、轴承温度（≤85℃）和油膜压力，判断动平衡与支撑系统稳定性。

三、分类方式

电气超速：通过电控系统提升转速，测试调速器精度
机械超速：依靠飞锤或飞环的离心力触发机械保护装置

四、操作要点

试验需在设备空载状态下进行，时间一般控制在2分钟内。典型案例中，某600MW汽轮机因轴承润滑油流量不足导致超速时温度骤升10℃，经调整后避免故障。

如需更详细的操作流程或技术参数，可参考汽轮机安全操作指南（来源：、）。