超速試驗英文解釋翻譯、超速試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 overspeed test
【化】 overspeed test; overspeed testing

分詞翻譯：

超的英語翻譯：

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

速的英語翻譯：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

超速試驗 (chāo sù shì yàn)

在漢英詞典及工程領域中，“超速試驗”對應的英文術語為Overspeed Test。其核心含義是指：在受控條件下，故意使旋轉機械（如渦輪機、發動機、電機轉子等）的運行速度超過其額定設計轉速，以驗證其結構完整性、安全裕度及保護系統可靠性的強制性測試。

一、核心定義與技術目的

安全驗證：通過模拟設備可能遇到的極端工況（如負載突卸、控制系統失效），檢驗轉子系統在超速狀态下的機械強度與變形耐受能力，确保不會發生飛裂、共振等災難性事故。
保護系統校準：測試超速保護裝置（如離心式限速器、電子傳感器）的觸發阈值和響應速度，确保其在設計限值内可靠動作，切斷動力源或觸發制動。
設計裕度确認：驗證實際安全系數是否符合國際标準（如ISO 1940、API 612），部分标準要求試驗轉速需達額定轉速的110%-120%并維持一定時長。

二、典型應用場景

電力行業：汽輪機、燃氣輪機在出廠或大修後需進行超速試驗，确保電網頻率波動時轉子穩定性。
航空航天：航空發動機需通過130%額定轉速的試驗，以取得適航認證（參考FAA 33.27條款）。
新能源汽車：電機控制器通過超速測試驗證永磁同步電機抗退磁能力及軸承可靠性。

三、執行标準與權威參考

國際電工委員會（IEC）和機械工程師學會（ASME）制定了相關規範：

IEC 60034-1：旋轉電機超速試驗要求（額定轉速的120%，持續2分鐘）。
ASME PTC 6：汽輪機性能試驗中超速保護系統的驗收标準。

注：試驗需在專業實驗室進行，由高速攝像、振動頻譜分析儀實時監測應變與位移，數據記錄需符合ISO 17025質量管理體系。

參考來源：

《英漢機電工程詞典》（機械工業出版社）
ISO 1940-1:2018 "Mechanical vibration — Balance quality requirements for rotors"
ASME PTC 6-2004 "Steam Turbines"
FAA CFR Part 33.27 "Engine Overspeed Test"
SAE J2908 "Electric Vehicle Motor Overspeed Test Procedure"
IEC 60034-1:2022 "Rotating electrical machines"
API 612 "Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries - Steam Turbines"
ISO/IEC 17025:2017 "General requirements for the competence of testing and calibration laboratories"

網絡擴展解釋

超速試驗是汽輪機、電機等旋轉機械在制造、安裝或大修後必須進行的關鍵測試，用于驗證設備在極端轉速下的安全性和可靠性。以下是具體解析：

一、基本定義

指通過人為提升設備轉速至設計極限（通常為額定轉速的110%-120%），模拟失控工況的測試。例如汽輪機額定轉速為3000轉/分鐘時，超速試驗需達到3300-3600轉/分鐘。

二、核心目的

驗證機械強度
測試轉子、葉輪等部件在離心力作用下的抗變形能力，确保材料無裂紋或斷裂風險。
檢驗保護系統
評估調速系統響應速度，以及危急遮斷器等保護裝置是否能在設定阈值（如3300轉/分鐘）觸發緊急停機。
分析動态特性
監測高轉速下的振動幅值（通常要求≤50μm）、軸承溫度（≤85℃）和油膜壓力，判斷動平衡與支撐系統穩定性。

三、分類方式

電氣超速：通過電控系統提升轉速，測試調速器精度
機械超速：依靠飛錘或飛環的離心力觸發機械保護裝置

四、操作要點

試驗需在設備空載狀态下進行，時間一般控制在2分鐘内。典型案例中，某600MW汽輪機因軸承潤滑油流量不足導緻超速時溫度驟升10℃，經調整後避免故障。

如需更詳細的操作流程或技術參數，可參考汽輪機安全操作指南（來源：、）。