合同运费制英文解释翻译、合同运费制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contract system

分词翻译：

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

运费的英语翻译：

freight; freightage; transportation expenses
【化】 fare; freight
【经】 carriage; fare; freight; freight charges; freightage; portage
transport charges

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

合同运费制（Contract Freight System）是指托运人与承运人通过签订书面运输合同，约定在一定时期内（如一年）或针对特定批次货物，采用预先协商确定的运费计算方式、费率标准或总金额的一种运费结算制度。其核心特征在于运费的确定性和合同约束力，区别于即时议价或公开运价表的模式。

核心要素解析

合同约定性质
运费条款（如计费标准、费率、支付周期）通过具有法律效力的运输合同明确约定，双方均受合同约束。例如：大宗货物运输可能采用“包干运费”（Lump Sum Freight），而长期合作则可能适用“协议运价”（Negotiated Rate）。
运费计算方式
- 从价计费（Ad Valorem）：按货物价值百分比计算运费，常见于高价值商品。
- 从量计费（Weight/Volume-based）：按货物重量或体积计算（如海运按“运费吨”）。
- 混合模式：结合货物类型、运输距离等因素综合定价，如国际航运中的“FAK费率”（Freight All Kinds）。
适用场景
- 长期稳定货源的供应链合作（如制造业原材料运输）；
- 特殊货物运输（危险品、冷链等需定制服务的场景）；
- 大宗商品贸易（如矿产、粮食的整船租运）。

法律与商业意义

风险管控：锁定运费成本，避免市场波动（如燃油附加费变动）影响预算。
责任界定：合同明确承运人义务（如时效、货损赔偿标准），减少纠纷。
商业优势：长期合同可能获得低于公开市场的优惠费率，提升供应链竞争力。

权威定义参考

根据《中华人民共和国合同法》第288条，运输合同是“承运人将旅客或者货物从起运地点运输到约定地点，旅客、托运人或者收货人支付票款或者运输费用的合同”。合同运费制即在此框架下对运费支付方式的专项约定。

国际实践中，国际商会（ICC）《国际贸易术语解释通则》（Incoterms®）中的CPT、CIP等术语也隐含合同运费制的应用场景，要求买卖双方明确运费承担方及计算方式。

英文术语对照

中文术语	英文对应术语
合同运费制	Contract Freight System
包干运费	Lump Sum Freight
协议运价	Negotiated Freight Rate
从价运费	Ad Valorem Freight
运费吨	Freight Ton

注：定义综合参考《元照英美法词典》《国际贸易法律实务》及国际航运惯例。

网络扩展解释

关于“合同运费制”这一表述，在现行法律术语中并未严格对应标准化定义，但结合法律实践说明，可以理解为买卖合同中关于运费承担方式、计算标准及履行条件的约定制度。具体解释如下：

一、核心定义

合同运费制是买卖双方在签订合同时，针对货物运输产生的费用（如物流费、装卸费、保险附加费等）达成的具体约定，包括：

承担主体：由买方或卖方支付运费（如FOB、CIF条款）；
计算方式：按重量、体积、距离或固定金额计算；
支付时间：发货前预付、货到付款或分期支付。

二、法律依据

根据《民法典》第四百七十条，合同条款需明确“履行方式、地点和方式”，运费作为履行成本的一部分，属于双方可协商内容。若未明确约定，可能依据交易习惯或默认条款处理。

三、常见运费条款示例

买方承担运费：卖方完成交货义务后，买方支付运费（如EXW条款）；
卖方包运费：运费包含在总价款中（如DDP条款）；
第三方支付：约定由物流公司代收或第三方平台垫付。

四、注意事项

明确性：需在合同中注明运费金额、支付节点及发票开具方式；
风险转移：运费承担方通常与货物损毁风险转移时间相关联；
争议处理：可约定运费争议的解决途径（如仲裁、诉讼）。

建议在签订合同时，结合货物类型、运输距离等因素细化条款，必要时咨询法律专业人士。