不听命令的英文解释翻译、不听命令的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contumacious

close one's ears

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

“不听命令的”在汉英词典中的核心释义为描述拒绝服从指令或违背权威要求的行为倾向。根据《牛津高阶英汉双解词典》，其对应英文翻译以“disobedient”为主词项，特指“故意不遵守既定规则或上级指示的状态”，常伴随“wilfully neglecting orders”的语境色彩。

在军事管理领域，《柯林斯法律术语词典》强调该词具有“insubordinate”的专业法律含义，特指军队或层级组织中下级成员对合法命令的持续性抗拒，此类行为可能触发《中国人民解放军纪律条令》第16条规定的纪律处分。

从语言学演变角度，《韦氏大学词典》对比了“disobedient”与近义词“rebellious”的差异：前者侧重具体指令的违抗，后者则指向系统性反叛。例如在“不听命令的士兵可能面临降级，而反叛者将受军事法庭审判”的对照语境中，词义边界清晰可辨。

值得关注的是，《剑桥商务英语词典》收录了该词在企业管理中的延伸用法，指代“拒绝执行合规流程的员工行为”，此类情形在ISO 9001质量管理体系认证审查中属于重大不符合项。

“不听命令的”是一个描述性短语，通常指不服从指示、违背要求的行为或个体。具体分析如下：

字面含义
- “不听”表示拒绝接受或执行；
- “命令”指来自权威方的明确指令；
- 整体指对上级/规则要求的公然无视。
使用场景
- 军事/职场：如士兵拒绝执行任务、员工无视工作安排；
- 法律层面：可能构成“违抗命令罪”，需承担法律责任；
- 日常语境：多用于形容孩童叛逆、宠物训练失败等场景。
近义表达
- 违抗指令、拒不从命、抗命不遵
- 英文对应词：disobedient（形容词）、insubordinate（名词）
后果与评价
- 可能引发纪律处罚（如军队降级、公司解雇）
- 在团队协作中被视为破坏性行为
- 特殊情况下可能体现独立思考（需结合具体语境判断）

建议在正式文书或法律文本中使用更精准的表达，如“违抗指令”“拒不执行”。日常口语中可根据对象选择措辞，例如描述孩童用“不听话”，描述下属用“不服从管理”更恰当。