穿英文解释翻译、穿的近义词、反义词、例句
英语翻译:
penetrate; pull on; wear
专业解析
在汉英词典中,“穿”作为多义词具有以下核心释义:
1. 动词(Verb)
- 穿戴衣物:表示将衣物覆盖于身体,对应英文“wear”。例如:“她穿了一件红色外套”译为“She wore a red coat”。
- 穿透:描述物体通过另一物体的动作,对应“penetrate”。例如:“钉子穿透木板”可译为“The nail penetrated the board”。
- 贯穿:指时间或空间的连续性,对应“pass through”。如:“这条河穿城而过”译为“The river passes through the city”。
2. 形容词(Adjective)
- 通透的:形容物体内部可见的状态,如“窗户玻璃很穿”可意译为“The windowpane is transparent”。
- 破旧的:口语中可指衣物磨损,如“衣服穿破了”译为“The clothes are worn-out”。
以上释义综合自权威词典,例句与翻译注重实用性与准确性。
网络扩展解释
“穿”是一个多义汉字,在不同语境中有多种解释:
-
穿着衣物(最常用义)
指将衣物套在身体上,如“穿衣”“穿鞋”。此时常与具体服饰搭配使用,如“穿西装”“穿运动鞋”。
-
穿透物体
表示通过物体内部或贯穿某处:
- 物理穿透:“子弹穿透墙壁”
- 抽象穿透:“阳光穿过云层”
- 数学表达:$$v=frac{s}{t}$$(速度=穿透距离/时间)
- 时间/空间贯穿
指持续跨越某个维度:
- 时间:“贯穿整个朝代”
- 空间:“这条隧道穿山而过”
- 识破真相
在认知层面的突破:
- 特殊用法
- 磨损:“鞋底穿了个洞”
- 戏曲术语:“穿帮”(暴露破绽)
- 游戏用语:“穿装备”
该字在古汉语中还有“洞孔”的名词用法(《说文解字》:穿,通也),现代多用“孔”替代。使用时需结合上下文判断具体含义,如“穿过街道”可同时包含空间移动和衣物穿着(穿过街道时穿着雨衣)的双重理解。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
表查索持保平安触变的纯甘草浸膏存入寄存器指令大刀单线毛电力机车定期股利丁细胞堕胎的光谱化学机电换能器接触反应器即兴而作捐助物科隆纳氏手术赖耳氏管满员泥铲硼酸铵评定等级企划起始方式软铅三颈蒸馏瓶树状溃疡糖醛酐尾刺未交帐户