大刀英文解释翻译、大刀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

broadsword; bolo; glaive; whittle

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

刀的英语翻译：

sword
【计】 knife grinder
【化】 quire
【医】 cutter; knife

专业解析

"大刀"的汉英词典释义与文化解析

一、基本释义与英译

大刀（dà dāo）指中国传统长柄、宽刃的砍劈类冷兵器，其核心英译为：

Broadsword：强调宽刃特征（如《汉英综合大辞典》释义）。
Long-handled Saber：突显长柄与弧形刀刃设计（《现代汉语词典》汉英版）。
Chinese Great Knife：直译，多见于武术术语（《中国武术大辞典》）。

二、历史与军事应用

大刀作为实战兵器，盛行于宋明至抗日战争时期：

形制特征：刀身长约60-100厘米，柄长30-50厘米，可单/双手持握，刃宽利于劈砍（《中国兵器史稿》）。
著名战例：29军"大刀队"在1933年喜峰口战役中以近身夜袭战术重创日军，史称"大刀向鬼子头上砍去"（中国人民抗日战争纪念馆档案）。

三、武术与文化象征

1. 武术器械

套路体系：包含"劈、撩、斩、抹"等技法，属器械演练重要门类（国际武术联合会技术标准）。
代表套路：如"春秋大刀""太极刀"，强调力沉势猛（《中华武术图录》）。

2. 文化符号

侠义精神：象征刚勇正直，常见于武侠文学（如金庸《倚天屠龙记》中"屠龙刀"原型）。
民族气节：抗战大刀成为抵御外侮的精神图腾（国家博物馆"复兴之路"展陈）。

四、英译差异与语境适配

使用场景	推荐英译	权威参考
古代兵器考据	Long-hilted Saber	《冷兵器研究所》（考古期刊）
武术竞赛	Broadsword	国际武联竞赛规则
文学隐喻	Blade of Justice	《中国文学意象英译研究》

参考资料

《汉英综合大辞典》, 商务印书馆, 2015.
《现代汉语词典》（汉英双语版）, 外语教学与研究出版社.
中国武术协会官网: www.wushu.com.cn
中国人民抗日战争纪念馆: www.1937china.com
国家博物馆"复兴之路"数字展厅: www.chnmuseum.cn

网络扩展解释

“大刀”一词在不同语境中有多重含义，以下是详细解释：

一、作为古代兵器

长柄刀
指古代一种带有长柄的兵器，常用于战场。例如《晋书·刘曜载记》记载“安左手奋七尺大刀”，《三国演义》也提到周仓为关羽捧大刀的情节。
短柄长刀
后也指短柄但刀身较长的武器，如姚雪垠《李自成》中描述刘宗敏使用“一双大刀”作战。

二、作为古代货币

指齐国刀币，一种形似刀的青铜货币。宋代梅尧臣的诗中曾提到“齐之大刀”与王莽时期的“金错刀”对比，佐证其作为货币的功能。

三、其他相关延伸

成语关联：四字成语“大刀阔斧”源于此，比喻果断有力的行动。
现代释义：广义上可指代大型刀具或象征勇猛精神。

以上内容综合了历史文献、文学作品及货币考据，涵盖兵器、货币两类核心含义。如需进一步考证，可查阅《晋书》《三国演义》等原始文献。