纯甘草浸膏英文解释翻译、纯甘草浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pure licorice root extract

分词翻译：

纯的英语翻译：

pure; ******

甘草浸膏的英语翻译：

【医】 extractum glycyrrhizae; extractum liquiritiae; succus liquiritiae

专业解析

纯甘草浸膏 (Chún Gāncǎo Jìngāo)，英文通常译为Pure Licorice Extract 或Pure Glycyrrhiza Extract，是一种从甘草根茎中通过特定工艺提取、浓缩而成的纯化药用物质。其核心含义可从汉英词典角度及实际应用层面解析如下：

一、 核心定义与成分

指不含添加剂或稀释剂 的浓缩甘草提取物。主要活性成分为甘草酸 (Glycyrrhizin/Glycyrrhizic Acid)、甘草次酸 (Glycyrrhetinic Acid) 及黄酮类化合物。其制备需经水提、过滤、浓缩等工序，最终形成稠膏状或干粉状物质 。区别于普通甘草浸膏，其"纯"字强调高纯度与无辅料添加 的特性。

二、 医药用途与功能

1. 止咳化痰：甘草酸具镇咳祛痰作用，常用于复方止咳糖浆及含片 。
2. 抗炎护胃：通过抑制炎症因子释放，缓解消化道黏膜损伤，用于胃溃疡辅助治疗 。
3. 解毒调和：在中药方剂中常作"调和诸药"之用，减轻其他药物毒性或副作用 。

三、 质量控制标准

依据《中国药典》，纯甘草浸膏需符合多项理化指标：

• 甘草酸含量 ≥ 6.5% (干燥品计)
• 水分限度 ≤ 30% (膏剂) 或 ≤ 5% (干粉)
• 重金属及微生物 符合药用提取物安全规范 。

权威参考资料来源：

1. 国家药典委员会. 《中华人民共和国药典》2020年版一部 [M]. 中国医药科技出版社. 药典在线链接
2. World Health Organization (WHO). Monographs on Selected Medicinal Plants Vol.1 [R]. 1999. WHO草药专论
3. European Medicines Agency (EMA). Assessment Report on Glycyrrhiza glabra L. [R]. 2013. EMA报告
4. 国家食品药品监督管理总局. 药品生产质量管理规范（提取物附录）[S]. 2010. GMP规范

网络扩展解释

纯甘草浸膏是以甘草为单一原料，经特定工艺提取制成的中药制剂，以下是其详细解析：

一、定义与制备

纯甘草浸膏由豆科植物甘草的干燥根及根茎经水浸煮、浓缩而成。制备工艺包括切片、三次水煎煮（每次2小时）、沉淀后取上清液浓缩至稠膏状，并调节甘草酸含量至不低于20%。传统工艺因甘草纤维粗硬，存在有效成分提取不完全的难点。

二、主要成分与性状

•核心成分：甘草酸（三萜皂苷类物质），含量≥20%
•物理特性：棕褐色固体或液体，具微弱特殊臭味和持久甜味，易吸潮软化。

三、药理作用

1. 止咳平喘：减轻咽喉黏膜刺激，常配伍化痰止咳药
2. 胃肠调节：缓解平滑肌痉挛，辅助治疗胃溃疡
3. 类激素作用：模拟去氧皮质酮，用于慢性肾上腺皮质功能减退症
4. 抗炎解毒：甘草酸具有抗炎和解毒效果。

四、临床应用

•适应症：支气管炎、咽喉炎、哮喘、胃溃疡及肾上腺皮质功能减退辅助治疗
•用法用量：口服每次2-5ml，每日3次（日总量6-15ml）。

五、注意事项

长期大剂量使用可能引发水肿、高血压、低血钾等副作用，需遵医嘱控制疗程。特殊人群（如高血压患者）应慎用。

以上信息综合了药典标准、药理研究及临床应用说明，如需完整工艺参数或毒理数据，可进一步查阅药典原文或专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全泄压阀按指示器转移尺神经沟搭接连接达－卡二氏法多栏式分析表鹅鸣样咳分层数封闭液分隔的同心轴空腔公司印章滚利作本缓冲挡板户枢不蠹集垢袋可变阈值逻辑电路柯赫尔氏扩张处溃疡可吸收铁跨脱藜芦基马里内斯科氏浮胀手谋反者年度免税额凝胶化上皮外胚层慎重的完成实在帐目水分多的束内的