英语翻译：

trowel

相关词条：

1.mudshovel  

分词翻译：

泥的英语翻译：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【医】 pelo-

铲的英语翻译：

shovel; spade
【医】 pala; spade; spatula; spud

专业解析

泥铲（Mud Shovel）是建筑、园艺及考古领域常用的手持工具，主要用于挖掘、转移或清理黏性土壤、泥浆等材料。其核心定义可从汉英词典角度解析如下：

1. 功能定义

   泥铲指一种宽扁头部的铲具，通常由金属或高强度塑料制成，设计上注重边缘的锋利度与铲面的弧度，便于切入湿润或黏性土壤。英语对应词“mud shovel”在《牛津建筑与园艺工具手册》中被描述为“a tool with a broad blade for moving viscous materials”（一种宽刃工具，用于转移黏性物质）。

2. 专业场景应用

   • 建筑领域：用于地基施工时清理淤泥，铲面宽度常为20-30厘米以提升效率；
   • 考古挖掘：特制窄头泥铲（如考古探铲）可分层提取土壤样本，避免破坏文物层；
   • 园艺管理：配合堆肥使用，铲头材质多选用防锈镀层钢。

3. 词源与术语对比

   “泥铲”在《现代汉语工程工具术语词典》中归类为“土方工具”，与英文“spade”（泛指铲）存在广义与狭义差异——后者可涵盖雪铲、煤铲等变体，而“mud shovel”更强调黏稠介质的针对性操作。

网络扩展解释

“泥铲”是一种常见的工具，主要用于泥工、建筑等领域。以下从定义、用途、结构及相关语境进行详细解释：

1.定义与基本用途

• 定义：泥铲是一种用于搅拌、切割、挖掘泥土或施工材料的工具，常见于建筑工地或泥工作业。其名称中的“泥”指代其主要处理的材料，“铲”则强调其铲削功能。
• 核心用途：主要用于填缝、涂抹泥料（如油灰状材料）、手工成形，也可用于挖掘松散土壤或平整表面。

2.结构与特点

• 形状：通常设计为便于手持的扁平铲头，材质多为金属（如铁铲），部分场景可能使用胶合板等辅助工具。
• 与方铲的区别：泥铲功能更综合，而方铲因铲头呈长方形且边缘平直，更适合大面积挖掘和切割。

3.实际应用例句

• 建筑场景：“用泥铲把土翻了又翻，再拍结实”。
• 材料施工：“采用泥铲涂抹油灰状材料进行填缝”。

4.其他语境中的象征意义

• 梦境解析：在解梦文化中，梦见泥铲可能象征事业起伏后的反弹，或提醒注意潜在危机（需注意此类解释缺乏科学依据，仅供参考）。

5.相关拓展

• 词源：“铲”字本义指削平或取物的工具，如《苍颉篇》中“铲，削平也”，泥铲是“铲”类工具的具体化分支。

“泥铲”是兼具实用性和功能性的工具，需结合具体场景理解其作用。如需进一步了解不同铲具的差异，可参考建筑工具分类资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】