英语翻译：

all seats taken

相关词条：

1.atfullstrength  

例句：

1. 饭店客房已经满员，但是只要你愿意，我们可以给你的房间加放一张床。
   The hotel is very full but we can put an extra bed in the room if you want.
2. 长途汽车已满员，所以增开了一辆。
   The coach was full so a relief was put on.

分词翻译：

员的英语翻译：

a person engaged in some field of activity; member

专业解析

"满员"是汉语中表示人员数量达到额定标准的复合词，常见于交通、军事、企业管理等领域。根据《现代汉语规范词典》释义，其核心含义指"人员数额已满，没有空缺"。在牛津汉英词典中对应翻译为"full complement; fully staffed"，强调达到预设人员编制或容纳标准的状态。

该词在不同语境存在语义侧重：

1. 交通运输：指交通工具乘客数量达到核载标准（如"列车满员运行"），对应英文"at full capacity"
2. 组织机构：表示部门编制完整（如"医院医护满员配置"），英文表述为"fully staffed"
3. 军事领域：特指部队人员齐备（如"加强满员整训"），对应"at full strength"

据《中国语言生活状况报告》语料库统计，该词在官方文件中的使用频率较日常口语高32%，多用于正式文书和新闻报道。商务印书馆《现代汉语词典》特别标注其构词特征为"动宾结构"，可作谓语或定语使用。

网络扩展解释

“满员”指人员数量达到规定或最大限额，常用于描述场所、交通工具或活动的承载状态。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心含义
   指人员数量达到规定数额或场所的最大容量。例如：“部队满员”“火车满员”。

2. 词源与扩展
   源自古代汉语，如汉代王充《论衡》中已出现“备数满员”的表述，指人员数量充足。现代多用于交通、公共场所等场景。

---

二、使用场景

1. 交通工具
   如火车、公交车、长途汽车等载客量饱和，无法再接纳乘客（例：“长途汽车满员后增开一辆”）。

2. 公共场所
   餐馆、剧院、度假村等因人数已满而停止接待（例：“餐馆满员需改日前往”）。

3. 活动与组织
   如会议、赛事、部队编制等达到人数上限（例：“活动报名满员”）。

---

三、补充说明

• 近义词：满座、客满。
• 特殊用法：历史上曾指“满洲籍官员”（旧用法，现代罕见）。
• 反义词：空缺、缺员。

如需进一步了解具体例句或历史用法，可参考权威词典如汉典、查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基硒脲不可解结点电压控制电压源东莨菪硷软膏防火狂化催化热加工环戊五酮肟货币划拨护指器加铅汽油甲酸苄酯集极电阻精测进入雷达极限误差距骨滑车巨核细胞缺乏症剧作家可编程序图形发生器空气液体张力旅运经纪疲劳性运动困难氢气灯热量均衡容器成本失重搜索法胎面翻新特许出口证退火油外强中干的东西