
【医】 aspirator
take out
【经】 lay on
【医】 haustorium; sucker apparatus; sucker foot
抽吸器(Suction Apparatus)是借助负压原理实现物质转移或清除的器械设备,其核心功能体现在“抽”与“吸”的动态结合。该术语在汉英互译中存在多维度对应关系:
医学领域
对应"suction device"(通用术语)或"aspirator"(特指体液抽取装置),用于手术室引流、呼吸道分泌物清除等场景。根据《牛津临床医学词典》(第10版)记载,现代医用抽吸器需符合ISO 10079-3医疗器械标准。
工业应用
译作"vacuum extractor",特指利用真空泵产生负压的工业级设备,常见于化工管道清洁、油污回收等场景。《机械工程术语国家标准》(GB/T 10609.1-2020)将其归类为流体控制设备。
生物化学实验
对应"suction filtration apparatus",指布氏漏斗与抽滤瓶组合装置,用于实验室固液分离。该定义被《分析化学实验规范》(高等教育出版社)收录于基础仪器章节。
词源学角度,“抽”对应英文"extract"(提取)、“吸”对应"suction"(吸入),二者组合形成具有方向性的力学作用描述。根据《汉英科技大词典》词条解析,该术语包含能量转换(机械能→负压能)和设备实体(泵体+导管)双重语义。
“抽吸器”是一种通过负压原理实现物质吸取的装置,其具体含义和用途因应用场景不同而有所差异。以下是详细解释:
抽吸器的核心原理是通过制造负压(即低于大气压的状态),利用大气压力将外部物质吸入装置内部。这种负压可通过机械动力(如叶轮旋转)或中心负压系统实现。
医疗领域
用于手术中吸除血液、渗出液、脓液等,保持手术视野清晰并减少污染。例如“集控式抽吸器”通过医院中心负压系统提供动力。
消防领域
便携式抽吸器可清理火灾现场的水和泡沫,结构包括动力装置、抽吸叶轮及软管接口,通过叶轮旋转形成负压吸水。
如需了解具体设备的技术参数或专利信息,可参考相关来源(如的消防抽吸器专利)。
安息香合豚脂白草果伯菲尔德膈膜超声纳产生器代奶油递归地反正则的伏虫脲工作完成骨囊海上钻井平台航运法黑暗的秽亵言语计息后净收益急性天疱疮双球菌扩充型迷宫活塞式压缩机内-外构型盘基取决于去脑紧张热尖色素失调症受惊水固定输卵管间质炎顺磁居里温度送丧