英语翻译：

dark; darkling; gloomy; tenebrous

相关词条：

1.mirky  2.murky  3.tenebrious  4.stygian  5.darkling  6.dark  7.adusk  8.seamy  9.fieldstopdark  

例句：

1. 进入黑暗的房间时，瞳孔就扩大。
   The pupils of your eyes dilate when you enter a dark room.
2. 我们的眼睛慢慢地适应了黑暗的环境。
   Our eyes slowly adapted to the dark.
3. 他们在黑暗的遮掩下离开了。
   They left under (the) cloak of darkness.
4. 我在黑暗的房间里摸索着找电灯开关。
   I groped for the light switch in the dark room.
5. 一支孤烛使黑暗的房间亮了起来。
   A solitary candle lightened the darkness of the room.
6. 一只老鼠从黑暗的洞口跑出。
   A mouse ran out from the dark orifice of the cave.
7. 我们摸索着走过黑暗的街道。
   We groped our way through the dark streets.

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

暗的英语翻译：

dark; darkly; dim; dull; hazy; secret; unclear
【计】 thick
【医】 phao-; scoto-; skoto-

专业解析

"黑暗的"在汉英词典中具有多层次语义内涵，主要包含以下核心释义：

1. 物理状态描述 指缺乏自然或人工光源的状态，对应英文"dark"（牛津高阶英汉双解词典第10版）。例如："黑暗的洞穴"可译为"a dark cave"，强调物理空间的光线缺失。

2. 社会隐喻延伸 喻指社会制度腐败或道德沦丧，英文常用"dark"或"corrupt"。剑桥英语词典收录"dark age"作历史学术语时，特指文明倒退时期。

3. 心理状态表征 柯林斯高级词典将"dark thoughts"定义为消极心理状态，对应中文"黑暗的念头"，体现情感维度的负面性。

4. 文学象征意义 韦氏词典在词源解析中指出，古英语"deorc"既指物理黑暗，也隐含未知恐惧，这种双重性在哥特文学中形成特定意象体系。

5. 哲学概念映射 朗文当代英语词典在词条扩展中，将"darkness"与启蒙运动前的蒙昧状态相关联，构成"光明vs黑暗"的二元哲学框架。

网络扩展解释

“黑暗的”是一个形容词，主要包含以下含义和用法：

1. 字面物理意义 指缺乏光线或亮度极低的状态，如：

• 黑暗的地下室
• 黑暗的夜空 这种用法客观描述环境光照条件，属于中性表达。

2. 象征性含义

• 邪恶/负面：形容道德败坏或危险事物（如：黑暗势力、黑暗魔法）
• 绝望压抑：描述心理状态（如：黑暗的回忆、陷入黑暗情绪）
• 蒙昧无知：比喻缺乏认知（如：中世纪的黑暗时代）

3. 社会批判用法 常用于描述不公正的社会现象：

• 黑暗统治（专制腐败）
• 黑暗交易（非法勾当）
• 黑暗时代（社会倒退期）

4. 文学艺术表现 在创作中常作为核心意象：

• 营造悬疑氛围（侦探小说中的黑暗小巷）
• 隐喻人性挣扎（如但丁《神曲》的地狱篇）
• 反衬光明主题（通过黑暗突出希望）

5. 特殊语境扩展

• 天文学指未受光污染的"黑暗天空"
• 摄影术语"黑暗色调"指低曝光区域
• 游戏设定中的"黑暗阵营"代表特定派系

该词的语义强度随语境变化，从客观描述到强烈批判均可适用。使用时需注意搭配对象的属性，避免歧义。在正式写作中建议根据上下文补充限定词，如"道德上的黑暗""物理性的黑暗"等以增强准确性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

悲剧作家丙酰氨基催函碘化麝香草脑电脑中心电势差贩卖妇女为娼隔离作用过渡性浮动海葱利尿素灰夹笞刑季尔氏染剂静脉张力基态就绪任务绝对误差糠基可检测元素难溶ж脑营养不足蒎脑二醇确认代数生产性垄断声讯湿气洗涤器失语的说法不一致四迭体的位错攀移