英语翻译：

【经】 offshore drilling platform

相关词条：

1.ODP  

分词翻译：

海上钻井的英语翻译：

【经】 marine drilling; offshore drilling

平台的英语翻译：

【计】 platform
【化】 platform; terrace

专业解析

海上钻井平台（Offshore Drilling Platform）

指在海洋环境中进行石油或天然气勘探、开发作业的固定或移动式海上结构物。根据国际钻井承包商协会（IADC）定义，其核心功能是通过钻探井筒获取海底油气资源，需具备抵御风浪、支撑钻井设备及人员作业的能力。

---

核心构成与工作原理

1. 平台结构

   • 固定式平台：如导管架平台（Jacket Platform），通过钢管桩固定于海床，适用于浅水区（水深＜500米）。
   • 移动式平台：包括自升式（Jack-up，带可升降桩腿）、半潜式（Semi-submersible，靠锚链或动力定位）、钻井船（Drillship），适用于深水及超深水作业。

2. 钻井系统

   • 钻机（Derrick）、井控设备（BOP）、泥浆循环系统等，符合美国石油协会（API）标准规范。

3. 辅助设施

   • 生活模块、直升机甲板、消防与救生设备，满足国际海事组织（IMO）安全要求。

---

技术参数与行业标准

• 作业水深：自升式平台通常≤120米，半潜式平台可达3,000米以上（如“蓝鲸1号”。
• 设计标准：遵循ISO 19901系列（海洋结构物通用要求）及各国海域安全法规。
• 环境影响：需配备防污染设备（如油水分离器），执行《国际防止船舶造成污染公约》（MARPOL）。

---

权威参考来源

1. 国际钻井承包商协会（IADC）术语库：www.iadc.org/glossary
2. 美国海洋能源管理局（BOEM）平台分类指南：www.boem.gov/offshore-energy-resources
3. 中国船级社《海上移动平台入级规范》（2023）

（注：部分中文来源因网页访问限制未提供直链，建议通过官方机构检索获取完整文档。）

网络扩展解释

海上钻井平台是用于海洋油气资源勘探和开采的海上工程设施，集成了钻井、动力、通讯、导航等设备，并配备安全救生及生活设施。以下是其核心要点：

一、基本结构与功能

1. 主体结构
   包括工作平台（放置钻井设备及生活区）、支撑结构（如桩腿、沉垫或立柱）和浮箱系统。例如，坐底式平台通过沉垫注水实现升降，半潜式平台则依靠下船体提供浮力。
2. 核心设备
   配备钻机、井架、泥浆泵、导航系统等，部分平台还设有直升机甲板用于物资运输。

二、主要类型及特点

类型	适用水深	稳定性	移动性	典型应用场景
固定式	浅水（<30米）	极高	不可移动	渤海区域采油平台
坐底式	极浅水（<30米）	高	可拖航	胜利油田浅海区
自升式	中浅水（<150米）	高	可升降桩腿	全球主流移动平台
半潜式	深水（>300米）	较强	半潜状态拖航	深海油气开发
浮式（钻井船）	超深水	较低	自由航行	远海灵活作业

三、工作流程与挑战

1. 作业流程
   平台就位→桩腿/沉垫固定→抬升平台至安全高度→钻井→完成后下放平台并转移。
2. 技术挑战
   需应对风暴、腐蚀等恶劣环境，且深水作业成本高达数十亿美元。
3. 经济性
   固定式改造成本高，半潜式维护费用高，浮式性价比更优但稳定性弱。

四、应用与意义

作为油气勘探核心装备，全球约50%的海洋油气通过此类平台开发。中国在渤海、胜利油田等区域已实现自主设计建造，但深水技术仍依赖国际合作。

如需更详细的技术参数或历史案例，可参考科普中国网（-2）及搜狗百科的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】