赤榆英文解释翻译、赤榆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 slippery elm; Ulmus fulva Michaux

bare; loyal; red

【医】 elm

赤榆（Chì Yú）在汉英词典中通常指代榆科植物中的“红榆”，其标准英文对应词为Slippery Elm，学名Ulmus rubra。该树种因树皮内部呈红褐色而得名“赤”，其纤维质树皮在传统医学和现代应用中有重要价值。

树皮特性：赤榆的树皮富含黏液质（mucilage），遇水后形成凝胶状物质，具有舒缓黏膜组织的功效。这种特性使其成为北美原住民及早期欧洲移民治疗咽喉炎、消化道溃疡的天然药材来源：美国国家补充与综合健康中心 (NCCIH)。
生态分布：赤榆原产于北美洲东部，主要生长于湿润的河谷地带，树高可达20米，叶片呈粗糙锯齿状，区别于其他榆树品种来源：密苏里植物园数据库。

中文“赤榆”强调树皮颜色（赤=红），而英文名“Slippery Elm”侧重于描述树皮遇水后的光滑触感。这种跨语言命名差异体现了不同文化对同一植物特性的观察角度来源：大英百科全书。

关于“赤榆”的词义解释如下，综合古籍记载和现代用途：

赤榆是榆科榆属植物，学名通常指榆树（Ulmus）的一种，因其树皮呈赤褐色而得名。古文献如《说文解字》提到“榆，白枌”，但补充说明“榆皮色赤”，表明赤榆可能指树皮颜色较深的榆树品种，而“枌”为白色树皮的榆树。

赤榆木材质地适中，纹理通直，花纹美观，具有耐湿、耐腐的特点（气干密度约0.68g/cm³）。古籍《庄子·逍遥游》中“抢榆枋”的记载也印证了榆树木材的实用性。现代主要用于：

主要分布于中国北方温带地区，尤其是黄河流域，为落叶乔木，树形高大，适应性强。

注：因搜索结果权威性较低，建议结合《中国植物志》等专业资料进一步验证。