英语翻译：

brushwood; hassock; thicket; tod

相关词条：

1.herbosa  2.hassock  3.tussock  4.Tod  5.thicket  6.boscage  7.brushwood  8.cleavers  9.clivers  10.prata  

分词翻译：

丛的英语翻译：

clump; cluster; crowd together; grove; thicket
【计】 clump; plex
【医】 bouquet; tuft

专业解析

草丛的汉英词典释义

一、中文释义

“草丛”指密集生长的草类植物群体，通常形容野草、杂草等低矮植物自然簇拥生长的状态。其核心含义强调植物的密集性与自然无序性，例如：“兔子钻进了茂密的草丛。”

二、英文对应词

1. Thicket
   • 指低矮密集的灌木或草丛，强调植物交织形成的遮蔽性区域。
   • 例：A rabbit disappeared into the thicket.（兔子消失在草丛中。）
2. Clump of grass
   • 特指一簇丛生的草，突出草群的团块状形态。
   • 例：Wildflowers grew in a clump of grass.（野花生长在草丛里。）
3. Underbrush
   • 多用于森林环境中贴近地面的低矮草丛或灌木丛。
   • 例：Snakes hide in the underbrush.（蛇隐藏在草丛中。）

三、使用场景与语义差异

• 生态描写：描述野外自然环境时，“thicket”更侧重植物交织的遮蔽性（如鸟类筑巢）；“clump”侧重视觉上的团簇形态。
• 文学意象：中文“草丛”常隐含隐蔽、未知的隐喻（如埋伏、探险），英文对应词需结合语境选择。例如：

  The wind rustled the thicket, revealing hidden paths.（风吹草丛动，显露出隐秘的小径。）

四、权威参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》
   • “Thicket”释义：a group of bushes or small trees growing closely together.
2. 《朗文当代高级英语辞典》
   • “Underbrush”释义：bushes and small trees growing under taller trees in a forest.
3. 《现代汉语词典》（第7版）
   • “草丛”释义：聚生的草。

（注：因未搜索到可引用的在线词典链接，此处仅标注经典工具书名称。）

网络扩展解释

“草丛”是一个汉语词语，拼音为cǎo cóng，指丛生的草或杂草聚集生长的地方。以下是详细解释：

---

基本释义

1. 核心含义
   指杂草密集生长的区域，常见于自然环境中。例如：“萤火虫在草丛中闪烁”。

2. 词语结构

   • 草：广义指茎干柔软的植物（如青草、野草），区别于树木、庄稼等。
   • 丛：表示聚集、密集的状态（如丛生、人丛）。
     合起来即“密集生长的草”。

---

文学例句

• 丁玲《松子》：“蚱蜢飞起来，又钻到草丛里去。”
• 杨朔《木棉花》：“草丛和树梢的萤火带来夏天的消息。”

---

常见用法

• 自然描写：多用于描绘野外场景，如“刺木苍天，蔓草丛生”。
• 动物栖息：如“野兔隐于草丛”“雕鸮落草丛”。

---

补充说明

• 游戏术语：在《Minecraft》中，“草丛”是一种可获取种子的植物（需注意与日常用语的区分）。

如需进一步了解词语结构（如笔画），可参考来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

吖啶基埃克泽莫林白陶土敷剂苯胺偶氮对苯磺酸波法线岔子抽样率呆帐与赊销的比率电子计算机主义敌对状态发达腐蚀控制古液碱核板互易转换器节水器激发函数就业指导空气磁性赖－迈二氏值林德法磷酸二氢锶描述符存储器囊状体漂移迁移率生骨组织神经炎性湿疹收割者双二甲胂基硫退让