英语翻译：

icy; slick; slippery; slithery; smooth; greasy

相关词条：

1.slippery  2.icy  

分词翻译：

滑的英语翻译：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

溜的英语翻译：

glide; slide; slip; smooth; steal

专业解析

滑溜的（huáliū de）汉英词典释义详解

一、核心释义

1. 物理特性描述

   • 光滑易滑动：指物体表面摩擦力小，难以抓握或站稳，强调触感或视觉上的平滑感。
     • 英文对应词：slippery（如湿滑的地面）、smooth（如抛光的大理石）。
     • 例：泥鳅表皮滑溜，不易捕捉。
     • 物理学术语延伸：表面具有低摩擦系数（low coefficient of friction）。

2. 动作与状态

   • 灵活移动：形容人或物体快速、流畅地移动，含敏捷或难以掌控之意。
     • 英文对应词：slick（如车辆在冰面打滑）、gliding（如滑冰动作）。
     • 例：他在人群中滑溜地穿梭。

---

二、引申与隐喻义

1. 行为特质

   • 圆滑狡黠：指人处事机巧、善避责任，含贬义。
     • 英文对应词：sly（狡猾的）、evasive（逃避的）。
     • 例：他说话滑溜，从不明确表态。

2. 口感描述

   • 细腻顺滑：用于形容食物入口柔软、无阻滞感（常见于方言）。
     • 英文对应词：silky（如丝滑的布丁）、velvety（如绵密的汤羹）。
     • 例：这道羹汤口感滑溜。

---

三、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）
   • 定义：“表面光滑，不易停留或抓握”。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》
   • Slippery 释义："（表面）滑的，光滑的；难以捉摸的"。
3. 《剑桥英汉双语词典》
   • Slick 释义："（移动）流畅的；（表面）光滑的；（人）圆滑的"。

---

注：本文释义综合权威汉语及英汉双语词典，涵盖物理属性、行为隐喻及文化语境应用，确保学术严谨性与实用性。

网络扩展解释

“滑溜”是一个多义词，其含义和用法需结合发音、语境来区分。以下是详细解释：

一、形容词用法（读作huá liu）

1. 核心含义
   指物体表面光滑、细腻，常带有喜爱或赞赏的意味，多用于口语表达。
   例句：

   • 这匹绸缎摸起来很滑溜。
   • 婴儿的皮肤滑溜溜的。

2. 近义词与扩展
   近义词为“光洁”“顺滑”，多用于描述皮肤、布料、冰面等物体的触感或视觉感受。

---

二、动词/名词用法（读作huá liū）

1. 烹调术语
   指一种中式烹饪技法：将肉、鱼等食材切片，用芡粉拌匀后油炒，加入葱蒜等调料，最后勾芡使汤汁浓稠。
   常见菜式：滑溜鱼片、滑溜里脊。

2. 同音词辨析
   与“滑熘”同音且含义相同，均指上述烹饪方法。

---

三、其他语境应用

1. 自然现象描述
   用于形容因湿润、结冰等导致表面摩擦力小的状态，如“路面滑溜”“冰面滑溜”。
2. 文学修辞
   古文或现代文中可比喻事物流畅、无阻碍，如姚鼐《登泰山记》中“道中迷雾冰滑”。

---

总结发音与用法差异

发音	词性	使用场景	示例
huá liu	形容词	描述光滑质感（口语化）	滑溜的丝绸、滑溜的皮肤
huá liū	动词/名词	烹饪技法	滑溜鱼片、滑熘肉片

如需进一步了解烹饪步骤或文学用例，可参考来源网页中的详细例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半面保证适用苯哌醇垂体前叶反应ＩＩＩ唇龈的反衰退计划废船高利骨切除术颊隆凸降级绝缘碱性亚甲蓝接近地军衔可动用日期赖黑耳氏滤器马赫带女性调查专员或监察专员嵌缝关节强迫姿势三异丙氧基铝扫描程序定义煞车阀圣瓶收养协议甜菜丝听双方之词铜尿