船照英文解释翻译、船照的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ship's papers; ship's passport

分词翻译：

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

照的英语翻译：

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【医】 cata-; kat-

专业解析

船照的汉英词典释义

船照 (Chuánzhào)，中文名词，指由官方主管机关颁发给船舶的法定登记证件或执照，用以证明该船舶符合航行安全标准、已完成合法登记注册，并获准在特定水域航行或作业的官方许可文件。

核心含义与英文对应

中文核心：船舶的官方登记证明与航行许可文件。
英文对应术语：
- Ship's Certificate of Registry / Certificate of Registry：这是最精确、最正式的对应术语，指证明船舶国籍和所有权的官方登记证书。
- Vessel License：较通用的译法，指船舶运营所需的执照或许可证。
- Boat License：通常用于指代小型船只（如游艇、渔船）的执照。
- Registration Certificate：强调船舶已完成注册登记。

关键要素解析

官方授权性：船照是政府海事管理部门（如交通运输部海事局、港务监督机构）依法颁发的法定文件，具有法律效力。
登记证明：核心作用是证明船舶已完成所有权登记和国籍登记（对于海船），是船舶合法身份的凭证。
航行许可：持有有效的船照是船舶获准在法定水域（内河、沿海、国际航线等）航行或进行特定作业（如捕捞）的前提条件。
内容要素：船照通常包含船舶名称、船籍港、船舶识别号（如IMO编号）、船舶主要参数（吨位、尺度、类型）、船舶所有人/经营人信息、发证机关及有效期等关键信息。

应用场景

船舶进出港口办理签证手续时需出示船照。
接受海事管理机构安全检查时需查验船照。
进行船舶买卖、抵押等产权交易时，船照是必备文件。
申请特定航行区域许可或作业许可（如捕捞许可证需以有效船照为基础）。

权威来源参考

《中华人民共和国海上交通安全法》及相关配套法规：明确规定船舶登记、检验和证书颁发的法律要求。
《中华人民共和国船舶登记条例》：详细规定了船舶所有权登记、国籍证书（船照的核心组成部分）的申请、颁发和管理。
国际海事组织 (IMO) 公约 (如 SOLAS, MARPOL)：对国际航行船舶的法定证书（包括登记证书）有统一要求，中国作为缔约国需在国内法中落实。
专业词典释义：
- 《现代汉语词典》（第7版）：对“执照”的释义包含“由主管机关发给的准许做某项事情的凭证”，船照即船舶的此类凭证。
- 《英汉海事词典》：将“Certificate of Registry”明确对应为船舶登记证书（即船照的核心法律文件）。

“船照”是中文里对船舶法定登记和航行许可文件的统称，其最核心、最正式的英文对应词是Ship's Certificate of Registry 或Certificate of Registry。它不仅是船舶合法身份的证明，也是其获准航行和作业的法律依据，由主管机关依法颁发，记载船舶关键信息及登记事项。理解“船照”需紧扣其法定性、登记性、许可性三大特征。

网络扩展解释

根据常见用法，“船照”一词在不同语境中有以下两种主要解释：

船舶证件（法律层面）指船舶在合法运营过程中必须持有的官方证明文件，包括：

船舶所有权登记证书（证明船舶归属）
船舶适航证书（证明符合安全标准）
国籍证书（国际航行必备）
吨位证书（用于税费计算）

航行灯光信号（技术层面）指船舶夜间航行时根据《国际海上避碰规则》显示的灯光组合，例如：

桅灯（白色前向灯）
舷灯（左红右绿）
尾灯（白色后向灯）
特殊作业灯（如拖带黄灯）

若您遇到的是文学作品中“船照孤光”等诗意表达，则可能指“船上的灯光映照水面”的意境。由于未提供具体上下文，建议补充语境以便更精准解释。