月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

故英文解释翻译、故的近义词、反义词、例句

英语翻译:

reason; cause; hence; therefore; ***; former; old; friend; happening
on purpose

相关词条:

1.ofblessedmemory  

例句:

  1. 昨天发生的事应该归咎于他的愚笨。
    The accident happened yesterday owed to his foolishness.
  2. 这场事发生在道路的拐弯处。
    The accident happened at the twist in the road.
  3. 即便是在管理最好的家庭,事有时也会发生的。
    Accidents sometimes happen even in the best regulated families.
  4. 据说这个事发生在仲夏。
    It is said that the story happened in the midsummer.
  5. 发生在六点钟。
    The accident happened at six o'clock.
  6. 那件事发生在一月八日。
    The accident happened on January 8th.
  7. 她出于情感的缘做了此事。
    She did it for sentimental reasons.
  8. 老人给我们讲述了一个口头流传的事。
    The old man told us a story passed on by oral tradition.

专业解析

汉字“故”在汉英词典中的含义丰富且具有深厚的文化内涵,以下是其核心释义及权威参考来源:

一、基本释义

  1. 原因;缘由

    英文:reason; cause

    例:无故缺席(absent without reason)

    来源:《现代汉语词典》(商务印书馆)

  2. 事故;意外事件

    英文:incident; accident

    例:交通事故(traffic accident)

    来源:《牛津英汉汉英词典》(Oxford University Press)


二、引申含义

  1. 故意;存心

    英文:intentionally; deliberately

    例:明知故犯(willfully violate)

    来源:《汉英大词典》(外研社)

  2. 所以;因此

    英文:hence; therefore

    例:天雨,故延期(Due to rain, hence postponed)

    来源:《古代汉语词典》(中华书局)


三、特殊语境用法

  1. 旧有的;过去的

    英文:former; old

    例:故乡(hometown)、故友(old friend)

    来源:《汉语大辞典》(上海辞书出版社)

  2. 死亡(婉辞)

    英文:deceased; late

    例:病故(die of illness)

    来源:《现代汉语规范词典》(外研社)


四、语法功能

以上释义综合权威辞书,确保学术严谨性。需深入查阅可参考各出版社官网或图书馆数据库(如商务印书馆国际有限公司官网)。

网络扩展解释

“故”是一个多义汉字,其含义随语境变化较大。以下是基于权威资料的详细解释:

一、基本含义

  1. 原因、缘故
    指事物发生的缘由,如《左传·庄公十年》中“公问其故”()。现代用例如“缘故”“原故”。

  2. 旧有的、过去的
    描述时间或事物的陈旧性,如“故乡”“故纸堆”()。《项脊轩志》中“轩东故尝为厨”也取此义()。

  3. 故意、存心
    表示有意为之,如“明知故犯”“故杀”()。

二、引申含义

  1. 事故、变故
    指意外事件,如“故障”“变故”()。

  2. 朋友、旧交
    文言中表亲密关系,如《垓下之战》“若非故人乎?”(),现代延伸为“沾亲带故”。

  3. 死亡
    婉称人的去世,如“病故”“父母早故”()。

三、特殊用法

  1. 连词“因此”
    文言中表因果关系,如“因大雨,故未如期起程”()。

  2. 同“顾”
    古文中偶作转折连词,表“反而”()。


补充说明

如需进一步探究古文例句或具体出处,可参考《说文解字》《左传》等典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】