间接收益率英文解释翻译、间接收益率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 indirect yield

【法】 remoteness

【经】 rate of return; yield rate

在汉英金融词典中，“间接收益率”（Indirect Rate of Return）指通过非直接投资或关联经济活动产生的收益比率。它通常用于评估跨国企业、合资项目或税务优化场景中非资金直接流动带来的收益效率。例如，母公司通过技术授权、品牌使用费等方式从子公司获得的回报即属于间接收益范畴。

该指标的计算需综合以下要素：

根据《国际税收协定范本》（OECD Model Tax Convention），间接收益率的合规计算需遵循独立交易原则（Arm's Length Principle）。在跨境投资领域，世界银行《2023年营商环境报告》显示，跨国公司平均间接收益率可达直接投资收益的35%-42%。

计算公式可表示为：

间接收益率 = frac{text{间接收益总额}}{text{关联资产基数}} times 100%

其中关联资产基数包括专利估值、品牌溢价等非实物资产。

参考来源：

根据海词词典的释义，"间接收益率"对应的英文翻译为"indirect yield rate"。该术语属于财务领域概念，通常指通过非直接投资渠道获得的收益比率，具体含义需要结合上下文理解：

与直接收益率的区别
直接收益率指直接投资标的（如债券利息、股票分红）产生的收益，而间接收益率可能指向配套项目、关联产业或社会效益产生的衍生收益。例如工业园区建设带来的周边土地增值收益。
应用场景
常见于公共项目评估，如：

计算特点
需考虑外部性因素和滞后效应，通常采用成本效益分析法，公式可表示为： $$ text{间接收益率} = frac{sum text{间接收益现值}}{text{总成本}} times 100% $$

由于该术语存在多维度解释，建议结合具体行业背景参考专业文献。如需更详尽的定义，可访问海词词典查看原始词条。