脑炎后遗症英文解释翻译、脑炎后遗症的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 postencephalitis

分词翻译：

脑炎的英语翻译：

encephalitis
【医】 cephalitis; cerebritis; encephalitides; encephalitis; neuraxitis
phrenesia; phrenitis

后遗症的英语翻译：

sequelae
【医】 sequel; sequela

专业解析

脑炎后遗症（Post-Encephalitic Sequelae）指由脑炎（大脑炎症）引起的急性期症状消退后，持续存在的神经功能障碍或器质性损害。这些后遗症源于炎症对脑组织（如神经元、神经胶质细胞）的直接损伤，或免疫反应导致的继发性损害。

一、核心定义与临床表现

术语解析
- 中文：脑炎后遗症（Nǎo yán hòu yí zhèng）
- 英文：Post-Encephalitic Sequelae
- 医学定义：脑炎治愈后遗留的不可逆性神经功能缺损，需排除其他病因导致的相似症状。
常见症状类型
- 运动障碍：肌张力异常（如痉挛性瘫痪）、不自主运动（震颤、舞蹈样动作）
- 认知与行为异常：记忆力减退、注意力缺陷、情绪失控（易怒、抑郁）
- 癫痫发作：局灶性或全面性发作，发生率约10-20%
- 感官缺陷：视力/听力下降、言语障碍（构音困难、失语）。

二、病理机制与高危因素

损伤原理
病毒（如单纯疱疹病毒、乙脑病毒）或自身免疫反应触发神经细胞凋亡、突触连接破坏，导致神经网络重组异常。

后遗症风险因素

因素	影响程度
脑炎严重程度	重症患者风险↑50%
治疗延迟	>24小时未抗病毒治疗
特定病原体	乙脑病毒致残率20-30%
儿童/老年患者	神经可塑性较低

三、权威机构定义参考

世界卫生组织（WHO）
定义为"脑炎恢复期后持续≥6个月的神经功能缺损"，强调早期康复干预的重要性。

来源：WHO神经系统疾病管理指南
美国疾控中心（CDC）
指出西尼罗河病毒性脑炎患者中，40%存在长期疲劳、运动障碍等后遗症。

来源：CDC脑炎后遗症监测报告

四、预后与干预

text{康复效果} propto frac{text{早期神经营养治疗} + text{个体化康复训练}}{text{损伤范围} times text{延迟干预时间}}

多学科联合治疗（神经科+康复科+心理科）可改善30-50%患者的生活质量。

参考文献

中华神经科杂志 脑炎诊疗共识（2023版）
Lancet Neurology: Long-term Outcomes of Encephalitis (2022)
Nature Reviews Neuroscience: Neuroinflammation Mechanisms (2021)
WHO Guidelines on Neurological Rehabilitation
CDC West Nile Virus Technical Report
Journal of Neurorehabilitation: Multidisciplinary Intervention Study (2024)

网络扩展解释

脑炎后遗症是指脑炎（大脑炎症）治愈后遗留的神经系统或精神功能障碍，其严重程度与感染病原体类型、病情严重性及治疗及时性密切相关。以下是具体解析：

一、核心特征

定义范畴
指脑膜炎或脑炎治疗后仍存在的永久性神经功能障碍，需在确诊180天后仍存在特定症状（如肢体肌力减退、语言能力丧失等）才能判定为严重后遗症。
常见症状分类
- 神经功能异常：头痛、嗜睡、呕吐，严重者出现抽搐、昏迷。
- 认知障碍：记忆力减退、反应迟钝、智力下降，甚至痴呆。
- 运动/语言障碍：肢体瘫痪、吞咽困难、语言迟钝或完全丧失。
- 情绪与行为异常：易怒、焦虑、抑郁等性格改变。

二、病因与风险因素

病原体感染：病毒（如疱疹病毒）、细菌、真菌或寄生虫等引发脑部炎症。
治疗延误：初期症状（发热、头痛）易被忽视，未及时控制炎症导致脑组织损伤。
个体差异：遗传因素、免疫状态及基础疾病可能加重后遗症风险。

三、治疗与预后

改善方法
- 药物治疗：神经营养药物、抗癫痫药等缓解症状。
- 康复训练：针对语言、运动障碍进行物理治疗和认知训练。
预后差异
- 轻症患者：及时治疗可完全恢复。
- 重症患者：可能遗留永久性功能障碍，需长期康复管理。

四、早期干预重要性

脑炎初期症状（如头痛、发热）易被误判，延误治疗会显著增加后遗症风险。建议出现疑似症状时尽早就医，以降低脑组织损伤概率。

如需更全面的医学定义或诊疗标准，可参考权威医学百科或临床指南（如、4、8来源）。