英语翻译：

attend a meeting; hold a meeting
【法】 convent; session

相关词条：

1.session  2.takethechair  3.sitting  4.toholdameeting  

例句：

1. 一如既往，我们将继续每星期四开会。
   We will continue to hold meetings on Thursdays, as heretofore.
2. 对不起，我来晚了。刚才我在开会，不能脱身。
   I'm sorry I'm late; I was at a meeting and couldn't get away.
3. 下议院凌晨三时仍在开会。
   The House of Commons was still sitting at 3 am.
4. 他昨天上午曾来过我的办公室，但我当时正在开会，没能见他。
   He called at my office yesterday morning, but I could not see him, as I was having a meeting at the time.
5. 议会在夏季是开会期吗？
   Is Parliament in session during the summer?

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

会的英语翻译：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

专业解析

"开会"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

"开会"指为讨论、决策或交流信息而举行的正式或非正式集会。其英文对应表达为：

• Hold a meeting（举行会议）
• Have a meeting（进行会议）
• Convene a meeting（召集会议）
• Attend a meeting（参加会议）

二、语义分解与用法

1. 动作主体：

   • 组织者："召开会议"（Convene a meeting），如：公司每周一召开部门会议。
   • 参与者："出席会议"（Attend a meeting），如：所有员工必须出席会议。

2. 会议类型：

   • 正式会议（Formal meeting）：如董事会、学术研讨会（Conference/Seminar），需提前安排议程（Agenda）。
   • 非正式会议（Informal meeting）：如小组讨论（Group discussion）、头脑风暴（Brainstorming session）。

3. 常见搭配：

   • 开例会：Hold a regular meeting（例：每周团队例会）
   • 开紧急会议：Convene an emergency meeting（例：处理突发危机）
   • 线上开会：Have a virtual meeting（例：视频会议）

三、中英文差异与注意事项

• 中文"开会"为动宾结构，英文需根据语境选择动词短语（如hold/have/convene）。
• 英文中"Meeting"泛指各类会议，但细分类型需用特定术语：
  • Conference（大型会议）
  • Briefing（简报会）
  • Workshop（研讨会）

四、权威参考来源

1. 《牛津英汉双解词典》：定义"Meeting"为"聚集讨论事务的活动"，强调其目的性（Oxford Languages）。
2. 《剑桥词典》：区分"Meeting"与"Conference"，后者规模更大、形式更正式（Cambridge Dictionary）。
3. 《现代汉语词典》（第7版）：明确"开会"为"有组织地商议事情的集会"。

五、例句对比

中文例句	英文翻译
明天上午九点开项目评审会。	We will hold a project review meeting at 9 AM tomorrow.
他因故未能出席会议。	He failed to attend the meeting due to unforeseen circumstances.

---

注：以上释义综合权威词典定义及实际语用场景，未引用网页来源因搜索结果未提供直接关联链接。核心内容基于《牛津英汉双解词典》《剑桥词典》《现代汉语词典》的学术释义。

网络扩展解释

以下基于常识对“开会”一词进行解释：

“开会”的定义 指多人聚集在一起，围绕特定议题进行讨论、决策或信息交流的集体活动形式，常见于工作、学习、政治等场景。

核心要素

1. 目的性：需明确议题（如解决问题、传达政策、制定计划等）
2. 组织性：通常有主持人、议程、时间地点等安排
3. 互动性：包含发言、讨论、表决等环节
4. 成果导向：形成决议、纪要或行动计划

常见类型

• 按形式：例会/临时会/视频会/座谈会
• 按功能：决策会/协调会/研讨会/通报会
• 按规模：全体大会/部门会议/小组讨论

典型流程

1. 会前准备（通知、材料、场地）
2. 开场陈述（说明议题与规则）
3. 议程推进（发言、讨论、投票）
4. 总结结论（明确后续行动）
5. 会后跟进（纪要分发、执行监督）

注意事项

• 避免“会而不议，议而不决”
• 控制时长与参会人数
• 提前准备核心材料
• 做好记录与责任分配

如果需要更具体的某类会议（如商务会议、学术会议）解析，建议补充说明场景要求。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁桃体刀不安全网络测痛计常春藤甙产权没收错误段落单独传动骶淋巴丛风暴警报工作说明卡骨骼外固定术过意不去黑狗脊蕨恒等关系式环丙喹酯回流性杂音互助会均相聚合劳苦粒洛伦兹不变量胚细胞盆神经节全氘甲烷入眠前的首席检查官双面的水杨酸乙二醇酯所有权权利天线罩