对货物损失或毁坏提起的诉讼英文解释翻译、对货物损失或毁坏提起的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 action in respect of loss or damage to goods

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

损失的英语翻译：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

毁坏的英语翻译：

damage; destroy; demolish; depredate; devastate; perish; ravage; ruin
【经】 ruin

提起的英语翻译：

【法】 filing; lodging

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

在汉英法律词典框架下，"对货物损失或毁坏提起的诉讼"指因运输、仓储或交易过程中货物发生物理损坏、灭失或价值贬损，权益人向法院请求损害赔偿的法律程序。该术语对应英文"lawsuit for cargo loss or damage"，核心要素包含以下四方面：

法律依据
主要适用《中华人民共和国民法典》第830-841条关于货物运输合同的规定，以及《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)第66-70条关于风险转移的条款。海上运输纠纷常援引《海牙-维斯比规则》第4条第5款的责任限额规定。
举证责任分配
原告需证明货物交付时的完好状态（依据提单或检验报告）及到达时的损坏事实。被告则可通过《美国统一商法典》第7-309条主张已尽合理注意义务的抗辩。
赔偿范围认定
包含货物实际价值（按合同价或市场价）、附带费用（检验/仓储费）及利息损失。国际航空运输适用《蒙特利尔公约》第22条的特别责任限额，每公斤赔偿19特别提款权。
诉讼时效规定
海运索赔依据《海商法》第257条主张1年时效期，公路运输适用《国际公路货物运输合同公约》第32条的3年时效，国际贸易纠纷通常受CISG第39条2年通知期限限制。

权威参考文献：

中国人大网《民法典》全文
联合国贸易法委员会CISG文本
Cornell Law School《美国统一商法典》解读
国际民航组织《蒙特利尔公约》官方文件

网络扩展解释

对货物损失或毁坏提起的诉讼，是指当货物在运输、仓储或交易过程中因他人过错（如运输公司过失、交易方违约等）导致损毁、灭失时，权利人通过法律途径要求责任方赔偿损失的民事法律行为。以下是关键要点解释：

1.法律性质与依据

此类诉讼属于财产损害赔偿纠纷，既可能基于合同违约（如运输合同未履行妥善保管义务），也可能涉及侵权责任（如故意损毁）。
主要法律依据包括《民法典》第1182条（财产损害赔偿）、《民事诉讼法》等，具体责任认定需结合合同条款或侵权行为事实。

2.诉讼核心步骤

证据收集：需保存货物损坏照片、运输单据、沟通记录、购买凭证等，以证明货物价值及责任归属。
确定被告：明确责任主体，如承运人、卖家或物流公司，并获取其身份信息（名称、地址等）。
选择管辖法院：一般为被告住所地、合同履行地或侵权行为地（如货物损坏发生地）的基层法院。
起草起诉状：需列明原被告信息、诉讼请求（如赔偿金额）、事实与理由，并附证据清单。

3.损失金额的确定

若货物已保价，按保价金额索赔；无保价时，可依据合同价格、销售发票或委托第三方评估确定损失。
诉讼请求通常包括货物价值赔偿、修复费用及合理维权成本（如诉讼费）。

4.诉讼时效与注意事项

诉讼时效一般为2年，从知道或应当知道货物受损之日起算。
若涉嫌故意毁坏财物且损失达到刑事立案标准（如数额较大），可能转为刑事案件，需向公安机关报案。

5.诉讼流程

提交材料：起诉状、证据等递交法院并缴纳诉讼费。
庭审阶段：双方举证、质证、辩论，法院查明事实。
判决与执行：法院作出赔偿判决后，若被告拒不履行，可申请强制执行。

此类诉讼需围绕证据充分性、责任明确性展开，建议在专业律师协助下完善流程，以提高胜诉概率。