垂落英文解释翻译、垂落的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【化】 curtaining
分词翻译：
垂的英语翻译：
droop; hand down; loll
落的英语翻译：
be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower
专业解析
在汉英词典框架下，"垂落"是由"垂"与"落"构成的复合动词，其核心语义特征包含三个维度：
- 物理运动轨迹
指物体因重力作用自上而下的线性位移过程，如：
- 柳枝在春风中垂落（willow branches drooping in spring breeze）
- 瀑布垂落形成水帘（waterfall cascading down）
- 空间方位状态
描述物体末端与支撑点的静态空间关系：
- 窗帘垂落至窗台（curtains hanging down to the windowsill）
- 旗杆垂落的绳索（ropes dangling from the flagpole）
- 文学隐喻表达
在比喻语境中延伸出情感或态势描写：
- 夜幕垂落城市（night descending upon the city）
- 希望垂落的瞬间（moment when hope dwindles）
该词对应英语动词"droop/dangle"侧重静态悬挂，"descend/drape"强调动态过程。权威语言学研究显示，其使用受制于语义韵规律，多与柔性物体（布料、植物、液体）形成典型搭配。
《现代汉语规范词典》记录其语法特征为：① 可带动态助词"着、了" ② 作定语需加"的" ③ 否定式多用"未垂落"。比较近义词系："下垂"侧重静态方位，"坠落"强调突然性，"飘落"包含空气动力因素。
网络扩展解释
“垂落”是一个汉语词语，拼音为chuí luò，其含义和用法可从以下方面综合解析：
一、基本含义
-
字面解释
指物体从高处自然下垂或下落，如藤蔓、头发等柔软或细长物体因重力作用向下伸展。
例句：
- “繁茂的长春藤从二楼窗口垂落到地面，使这栋房子绿意盎然。”
- “一支肥大的谷穗沉甸甸地垂落到他的脸孔上来。”
-
引申含义
在部分语境中可比喻地位、声望或势力的衰落（如提及），但此用法较少见，需结合上下文判断。
二、使用场景
- 自然描写：常用于描述植物、发丝、雨帘等自然下垂的形态。
例：“她的卷发垂落到脸颊上。”
- 动态动作：强调物体从高处向下的运动过程。
例：“手擎到胸前，却无力再擎，软软地垂落到地上。”
三、近义词与辨析
- 近义词：下垂、低垂、坠落（后者更强调快速下落）。
- 反义词：高悬、挺立。
- 辨析：“垂落”侧重缓慢、自然的下垂过程，而“坠落”多指突然、快速的掉落。
四、权威来源参考
- 汉典明确解释为“从上面直落下来”。
- 碧野、峻青等作家作品提供了文学化用例，增强语境理解。
如需进一步查阅完整例句或引申用法，可参考上述来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿美尼亚粘土播散性神经炎不需要字符串肠胆囊切开术迟滞指标粗滴乳状液单侧性痣颠扑不破非双层脂夫妻感情的破裂甘露Л光复活固定拉条钾铵铁矿晋升法官的继续刻度盘指示器连合部缝术氯代乙烷帕罗氏结节轻妙的群青黄蓍花油双向查找水平激励控制睡前期逃避的通货紧缩统一变数折旧法屠宰疣
