玫瑰英文解释翻译、玫瑰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hep; rose
【医】 Rhodnius prolixus; rosa; Rosa rugosa Thunb.; rose

例句：

他采了一朵玫瑰给她。
He picked her a rose.
我看到他正在给玫瑰修剪枝条。
I found him pruning his roses.
玫瑰是遍生于世界各地的植物。
The rose is a cosmopolitan plant.
玫瑰是复叶植物。
Rose is a plant with compound leaves.
他从玫瑰树上剪下一枝插条。
He took a cutting from a rose.
我们把玫瑰丛挖出来，然后种了一些卷心菜。
We dug up the rose bushes and planted some cabbages.
办公室前有一丛玫瑰。
There is a rose bush in front of the office.
我的房间里充满了玫瑰花的香味。
My room is filled with the odor of roses.

分词翻译：

瑰的英语翻译：

marvellous; rare

专业解析

玫瑰（méi guī）是汉语中特指蔷薇科蔷薇属的观赏性开花植物，英文对应词为"rose"，国际音标标注为/roʊz/。该词在《现代汉语词典》（第7版）中被定义为"落叶灌木，茎有刺，花多为紫红色或白色，有香气，是栽培较广的观赏植物"。

从植物学角度，玫瑰具备以下特征：

复叶由5-9片椭圆形小叶构成，叶缘呈锯齿状
茎干密布皮刺，根据《中国植物志》记载，华北地区原生种刺长可达6mm
花冠直径4-5.5厘米，重瓣品种可达百枚以上花瓣

在跨文化语境中，红玫瑰象征爱情的理论依据可追溯至希腊神话中阿芙罗狄蒂与阿多尼斯传说，该象征体系经《牛津象征词典》证实已在全球形成共通认知。白玫瑰在基督教文化中则代表圣母玛利亚的纯洁性，这一宗教意象被记录于《基督教符号学》专著。

现代应用中，玫瑰精油含有的香茅醇（分子式：$C{10}H{20}O$）和橙花醇（分子式：$C{10}H{18}O$）： $$ begin{aligned} &text{香茅醇：}CH_3CO(CH_2)_2CH(CH_3)CH_2CH_2OH &text{橙花醇：}CH_2=CHC(CH_3)_2CH_2CH_2CH(CH_2OH)CH_3 end{aligned} $$ 该化学成分构成使其在芳香疗法领域具有应用价值，相关数据引自《药用植物活性成分手册》。

网络扩展解释

“玫瑰”一词具有丰富的植物学、文化和象征意义，以下是综合解释：

一、植物学定义

玫瑰（学名：Rosa rugosa）是蔷薇科蔷薇属的落叶灌木，原产于中国华北地区。主要特征包括：

形态：茎干多密刺，奇数羽状复叶（小叶5-9片），花单生或簇生，花瓣倒卵形，颜色以紫红色和白色为主，果实扁球形；
生长习性：喜阳光、耐寒耐旱，适宜疏松肥沃的土壤，需通风良好的种植环境。

二、文化象征与花语

玫瑰在不同语境中承载多重象征：

广义象征：普遍代表爱情、美丽、永恒等，欧洲语言中蔷薇属统称“rose”；
颜色寓意：
- 红玫瑰：炽热的爱情与浪漫；
- 粉玫瑰：心动与爱的宣言；
- 白玫瑰：天真、纯洁与敬意；
- 黄玫瑰：道歉或友谊（部分文化中代表嫉妒）；
历史渊源：古汉语中“玫瑰”原指红色美玉，后演变为花卉名称。

三、实用与经济价值

香精提取：花瓣可提炼玫瑰油，价值高于等重黄金，广泛用于化妆品、食品工业；
食用与药用：花蕾可制蜜饯、糕点，干燥后入药（如紫玫瑰），具理气解郁功效。

四、常见误区

与月季区分：中文语境中，花朵大且单生的常称“月季”，而“玫瑰”特指可提炼香精的品种；
现代切花：市售“玫瑰”多为月季杂交品种，颜色扩展至蓝、黑、绿等稀有色系。

如需了解玫瑰的详细栽培方法或艺术意象，可进一步查阅植物学典籍或文学作品。