对合营企业投资入伙英文解释翻译、对合营企业投资入伙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 investment in a partnership by contribution to the firms capital

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

合营的英语翻译：

【经】 unitization

企业投资的英语翻译：

【经】 investment in enterprise

入伙的英语翻译：

join the gang

专业解析

对合营企业投资入伙（Equity Investment in Joint Ventures）是指企业或个人通过注资方式加入已存在的合营企业，成为其股东并参与经营管理的商业行为。该行为需符合《中华人民共和国公司法》及《外商投资法》相关规定，涉及股权比例确认、权利义务分配等核心条款。

从法律角度，投资入伙需满足以下条件：

协议签署：新投资者须与原合营方签订增资扩股协议，明确出资形式（现金/实物/知识产权）及估值方式，参考《民法典》合同编条款；
权益分配：依据《企业会计准则第33号——合并财务报表》，新股东按出资比例享有利润分配权与剩余财产索取权；
监管备案：根据商务部《外商投资信息报告办法》，涉及外资的合营企业需在市场监管总局完成股权变更登记。

实务操作中，投资者需重点关注《中外合资经营企业法实施条例》第19条规定的优先购买权条款，以及《税收征收管理法》对股权转让所得的税务处理规则。世界银行《营商环境报告》数据显示，规范的合营投资流程可使企业估值提升12-18%。

注：法律条文可在中国政府网（www.gov.cn）及财政部官网（www.mof.gov.cn）查询权威文本。

网络扩展解释

对合营企业投资入伙是指投资者通过与其他合营方共同出资并达成协议，成为合营企业合伙人，从而获得对企业的共同控制权及分享净资产的权益。以下从定义、核心条件、权利义务三方面进行解释：

一、定义解析

合营企业投资
指两个及以上投资者共同设立或参与现有企业经营，通过股权式合营方式形成权益性投资。其核心特征为共同控制（各方需一致同意关键决策）和享有净资产权利（按比例分配利润、承担亏损）。
入伙
指新投资者加入现有合营企业成为合伙人，需满足法定条件和程序，例如全体原合伙人同意、签订书面协议等。

二、入伙核心条件

程序要求
- 需经全体原合伙人一致同意，并订立书面入伙协议；
- 原合伙人需向新投资者披露企业经营及财务状况。
出资形式
可包括货币、实物、知识产权等，但有限合伙人不得以劳务出资（普通合伙人允许）。

三、权利义务

权利
- 参与企业财务与经营决策；
- 按约定比例分享企业利润。
责任
- 对入伙前已存在的企业债务承担连带责任；
- 按出资比例分担经营风险及亏损。

提示：实际操作中需重点关注法律协议条款（如决策机制、退出条件）及风险评估（如市场波动对合营目标的影响）。若需具体法律条款或案例，建议进一步咨询专业机构。